Annulé

Want to change a vidio ,English subtitle to Arabic subtitle

23 freelance font une offre moyenne de $18 pour ce travail

desource2012

Hello There, We are flexible and adapt to complete jobs with short deadlines and we dedicate more than seventeen hours a day to our clients. Best Regards Desource Translation TI

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(2026 Commentaires)
9.3
benni25

Hello, We have a strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaborate with you. Benni Translation Services is providing translation service since 14 years. Our translation i Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(859 Commentaires)
7.8
raibi

Hello I'm a native Arabic speaker with a master degree in finance and i have been working as a translator for 5 years. I'm in the top 1% Freelancers for French translations. I have a 5 star rating from my past cl Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(306 Commentaires)
6.8
varsatiletrans

Hi There, How are you? I am a professional native and vice versa translators team who have good knowledge of both languages. We provide high quality and impeccable translations service from . We have over 5+ years of Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(60 Commentaires)
5.4
elanguageworld2

Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 0 jours
(39 Commentaires)
4.9
wissamSabry

I am an excellent professional translator and you can check my clients feedback on my profile . I am a native speaker for Arabic,and excellent English speaker. I possess native fluency in reading writing and speaking. Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(28 Commentaires)
4.9
Moontrans

Hello, I will be glad to help with this project as per your instructions. I am a professional native Arabic translator and subtitler with excellent command of English. I actually hold a Bachelor degree in English as Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(26 Commentaires)
4.8
kholodsaid

Hi, I'm an English to Arabic translator and I'm available to help you with this. I'm looking forward to working with you.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(17 Commentaires)
3.9
WisamElswerki

Hello I am a native Arabic speaker. I am certain I can meet your expectations I can change the English subtitles and replace it with Arabic one keeping the same time coding so that it can be typically existed. I'd l Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(13 Commentaires)
3.2
lubnaharazin

السلام عليكم عزيزي تامر اتمنى ان نعمل سوياً سأقوم بترجمة السبتايتل الى اللغة العربية وسأسلمك اياه بملف srt باستخدام برنامج subtitle edit انتظر تواصلك لمناقشة المزيد تحياتي لبنى

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(4 Commentaires)
1.7
osamamady12

I am egyptian i ll try my best

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
jjjoe

I am confident that I can take charge of this position and channel it towards highly successful results with my 6-year experience and passion for working with people from different cultures and backgrounds. I would be Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
ghidasaeed

Hi my name is ghida and I'm native Arabic speaker ( excellent in written spoken Arabic) with good command of English language i did many videos like this before so I'll do it professionally and as fast as possible Man Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
karimfethallah

Hi I have read details of this project and i confirm that i can do it successfully. I am a Native Arabic, a professor at the University and a part-time translator from English to Arabic. I will be happy to cooperate Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
ayahelmy26

Hi , i hope you are doing well I am a pharmacist and i got my master degree from two years I have read your project and i think i can help you translating your srt to arabic. Regarding the deadline it depends on Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
IGORPOVOLSKI

Hi I have read your offer and I am able to make you my proposal to work here am native arabic and i can deliver the work only in 1 hour contact me please and thank you in advance salut J'ai lu votre offre et j Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 0 jours
(0 Commentaires)
0.0
Safaashami

Hello Thamer, I'm here to offer you very professional quality translations from Arabic to English I translate everything manually, which makes for a perfect translation. It will be delivered without errors, in the Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
YoussefZR001

that's will be easy for me this not the first time i am a responsable men i will complete in a few hours

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
WafaaAliHussein

السلام عليكم ورحمة الله Hello [login to view URL], hope you are fine! The subtitle is my great work, and I have made subtitle for many videos in Arabic and English in SRT File. And As a certified English - Arabic Translator, Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0