Fermé

Userguide translation English to Spanish

We are looking for an experienced native Spanish translator, who lives in Spain.

We have an English version of a technical software userguide with many images that needs translating.

Apart from the userguide there is a list of words/sentences that need translation.

So, basically, we have three task for you:

-an update open office document from English to Spanish (about 9400 words)

- An export of your translated document to a PDF file (for layout that pdf must look the same as the English one)

- 1 excel sheet– list of words/ small sentences (49 pcs) to translate from English to Spanish

We will provide the user guide once the contract is open.

Compétences : Traduction, Espagnol, Anglais (É.-U.), Espagnol (Espagne), Anglais (R.-U.)

en voir plus : translation english spanish mental health, translation english spanish website review, translation english spanish psychological field, translation english spanish speak, translation english spanish outsourcing jobs, bachelor translation english spanish, translation english spanish puerto rico style, understand translation english spanish, translation english spanish vice versa, translation english spanish good day work, persona indicada translation english spanish, project native translation english spanish, translation english spanish per page charge, martyrs translation english spanish, translation english spanish fee per word, label translation english spanish

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Los Angeles, United States

Nº du projet : #21913048

21 freelance font une offre moyenne de $352 pour ce travail

BRD11

Hi there, Thank You for reading our proposal. We have read your complete project description and we can provide high quality translation within your deadline. If you are looking for human translation completed by ex Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(1644 Commentaires)
9.5
Isra

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our HUMAN and NATIVE Spanish trans Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1475 Commentaires)
8.9
semantix19

Hello There, I'm from Butler, Australia. 10+ years of professional translator career. I will translate any content between English and Spanish accurately, quickly, and manually - You can take your service from me with Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(77 Commentaires)
6.6
TraductaInc

Hello there, As a certified translation agency, I have over 7 years’ experience in customer service. We guarantee professional translations delivered online of the most diverse subject areas in over 100 languages on th Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(163 Commentaires)
6.5
XpertTranslators

Trusted by the world’s leading companies, ExpertTranslators is the best service provider. We work 24/7 to deliver the best customer experience. We can work with any kind of documents. ExpertTranslators provided : ** Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 4 jours
(110 Commentaires)
6.1
denasmith1233

Dear Employer I'm Dena Smith and I'm a project manager working in the Translation company with native [login to view URL] members are professionals and high skilled qualified. Our translation company believes that the quality Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(19 Commentaires)
4.2
LingoStar

Greetings, dear client. How are you? Cost-Efficient Translation Services We'll always aim to deliver the best services at a price you can afford. We quote for each project based on the accuracy of the translation requ Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(9 Commentaires)
3.6
JsMethew

Hi, I'm JsMethew from the USA and I have 10+ years of professional translator career. I will translate your content between English To Spanish accurately, quickly, and manually - You can take your service from me wit Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 8 jours
(13 Commentaires)
3.9
andovartrans24

Hello there, By regarding your project, I am a native Spanish speaker and fluent in English. I will provide you accurate and 100% human translation. Your translation will be professionally performed by me and delivere Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(3 Commentaires)
3.4
experts247365

Hello Sir, This is Michele S. from the United States. I have applied for your open Userguide translation English to Spanish position. I have over 10 years of experience doing translation work, and can guarantee you qua Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(3 Commentaires)
2.3
mariajosemautone

I am an English/Spanish translator (native Spanish) and I have excellent grammar and vocabulary skills. I consider I can do an efficient, reliable and creative work for you.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 10 jours
(2 Commentaires)
2.0
lazojosue56

I’m a professional translator with 5 YEARS translation experience. I guarantee all translations will be done MANUALLY. If you're looking for someone who is professional and does a flawless job every time, you have come Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1 Évaluation)
1.3
language2Solutio

Hello,Sir/Madam Welcome to LanguageSolution Providing Professional Translation Services to Enable Communication and Empower Relationships. Translation, Writing, Proofreading, Editing, Audio/Video transcription, and Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(1 Évaluation)
0.6
makaisson

I am a native spanish engineer. I love coding and all kind of data and security-related projects.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
horaceman

I am a Spanish IT engineer used to translate manuals from English to Spanish and French. I could almost be considered as trilingual. I would not only translate correctly, I would understand what the manual is talking a Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
nuriafznicotrad

I would be pleased to help you. I live in Seville and I'm an ES/EN/DE translator. I can guarantee I will send every single day an email informing how's the project going.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
LaraVQ

Hi, I'm a linguist and a Spanish native speaker. I have more than 7 years experience. Thanks, Lara

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
ramonfortoul

hi, I can help you im a Spanish native speaker with an advanced English level I have been working as a translator for a while doing Aduana formats and contracts of all kinds.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
AbacusTranslatio

Good morning, I am a native translator and interpreter (English to Spanish) based in Barcelona (Spain) with more than 20 years of experience with all sorts of documents. I have a degree in Translation and Interpreting Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
kpagchen

Hi, count on me for this job. High quality and experience, David G. Relevant Skills and Experience Hi, count on me for this job. High quality and experience, David G.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0