En cours

User manual Translation

The requirement is for a software system manual to be translated from English to French. There are some technical terms and some industry specific terms but the manual is designed for new system users and is not overly complicated. The manual is approximately 116 pages long and contains approximately 31,000 words. There may well be more and similar manuals that will require translation in the near future.

Compétences : Traduction

Voir plus : user manual translation, but in french translation, user manual, Technical Manual, software manual, manual software, english translation technical terms, user requirement, user manual software, manual english, technical translation english french, technical french english translation, technical terms translation, translation 000 words, english manual, english french technical words, technical terms, french technical manual, translation user manuals, translated user manuals, technical terms words, technical manuals english, technical manual english, requirement french, english technical manuals

Concernant l'employeur :
( 1 commentaire ) Bath, United Kingdom

N° du projet : #2350953

Décerné à :

Sam39

Professional English to French transaltor. Please, have a look to your PMB for more information concering my skills, qualifications and experience. Cheers!!!

750 £ GBP en 5 jours
(2 Commentaires)
4.3

32 freelance font une offre moyenne de £844 pour ce travail

Isra

Hello, NATIVE French translator ready to start working right away!

750 £ GBP en 25 jours
(495 Commentaires)
8.1
ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

750 £ GBP en 15 jours
(266 Commentaires)
7.4
georgerac

Native French speaker

750 £ GBP en 12 jours
(303 Commentaires)
7.1
CorinneXT

Good day, I am a French native speaker, grew up in Northeastern France ( on the borders with Switzerland and Germany), where I graduated with a Bachelor of German language. I speak fluent English, as I've worked Plus

1200 £ GBP en 30 jours
(45 Commentaires)
6.5
najib0s

-=Quality and speed=- I can do it with high quality of work.

750 £ GBP en 20 jours
(47 Commentaires)
5.8
epm2012

Hello. I'm a NATIVE French speaker who translates from English into French. I'm fluent in English, very serious and reliable. My translations are "manually" made (no automatic translation). Please, check my profile and Plus

750 £ GBP en 15 jours
(53 Commentaires)
5.7
frenchtranslated

Hello, I'm a native french translator. I am use to translate from English to French (please check my feedbacks on similar technical projects on Odesk ID: Frenchtranslate1 and my LinkedIn recommendations). I can Plus

750 £ GBP en 15 jours
(18 Commentaires)
5.5
kabylianangel

Native french translator. 100 human translation guaranteed. Please check your pm.

750 £ GBP en 10 jours
(74 Commentaires)
5.3
DorisC

Dear buyer, My name is Doris and I am a writer and bilingual translator based in the UK. I was born in Lima, Peru and my mother tongue is Spanish, but came to study and live here more than 20 years ago, so English Plus

750 £ GBP en 7 jours
(14 Commentaires)
5.0
zim61

Hi. on my team i have a professor of french language who is working at National University of Modern Languages. he has also lived and worked in France for a number of years and has also worked as an interpreter at head Plus

1000 £ GBP en 25 jours
(10 Commentaires)
4.9
n27071989

Hi, native FRENCH translator here. Kindly check your inbox. Thanks!

750 £ GBP en 20 jours
(18 Commentaires)
4.9
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

750 £ GBP en 15 jours
(28 Commentaires)
4.8
guillaume8059

French native fluent in English and experienced with software manual translation. Please check your PM.

750 £ GBP en 10 jours
(42 Commentaires)
4.7
riana22

Hello,I am very interested in this project and will deliver accurate work. I received a BA in English and French 11 years ago and have been involved in translations for 9 years. Looking forward to working with you. Kin Plus

750 £ GBP en 10 jours
(21 Commentaires)
4.7
Kper11

Hi! I'm an English native with a BA in French and translation. Pls check PM for details

750 £ GBP en 20 jours
(6 Commentaires)
4.3
hereonline

Hello Hiring Manager: I am interested in your project and would appreciate your consideration on this project.

750 £ GBP en 18 jours
(4 Commentaires)
3.8
SeaMaiden

NATIVE French Canadian translator/proofreader at your service!

750 £ GBP en 30 jours
(2 Commentaires)
3.7
Fab16

Hello, I would be glad to assist you on this project. I am a French native and professional translator with excellent writing skills and more than 10 years' experience. During my career I have translated many docume Plus

930 £ GBP en 20 jours
(5 Commentaires)
3.7
faab880

Bonjour, French native translator, I have translated several manuals (dBaseIII, some printing device...) and would be glad to translate yours with accuracy.

1000 £ GBP en 14 jours
(3 Commentaires)
3.6
vlizotte

HI! I would like to offer my services for this project. French is my first language and I have a Master's Degree in French Literature and I am completing a Web Design course. I have 5 years experience in translation a Plus

1000 £ GBP en 14 jours
(7 Commentaires)
3.3