
Closed
Posted
Paid on delivery
I am assembling a small team to quality-check Urdu-to-English content. You will read the original Urdu, compare it with its English counterpart, and flag or fix any mistranslations, style issues, or inconsistencies. Because my own English is only at a basic level while my Urdu is advanced, I rely on you to shape the final English so it reads naturally to a native or near-native audience. Clear, concise feedback in English is essential, and you should feel comfortable explaining why a change is required. Typical files arrive in Word, Excel, or occasionally CAT-tool exports; you may use the tools you prefer, provided the final package is easy for me to follow. Turnaround is usually within 24-48 hours, though larger batches come with more lead time. To be considered, send your updated résumé or CV and a brief note highlighting relevant QA or linguistic experience. If you have sample corrections, even better—attach them so I can see your eye for detail. Feel free to DM me if you need more information.
Project ID: 40657247
12 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
12 freelancers are bidding on average $128 USD for this job

Hi Good evening, I’ve thoroughly reviewed your project details and am fully confident in my ability to deliver exceptional quality that meets and exceeds your expectations. My core expertise lies in Urdu-English QA Reviewer Needed. Why choose me? ✅ Unlimited Revisions: I will fine-tune the work until you are 100% satisfied. ✅ Full Ownership: All final source files along with complete copyright transfer are yours. ✅ Guaranteed On-Time Delivery: Deadlines are respected, no delays. ✅ Quality Assured: High-standard output designed to bring your vision to life. I am available and ready to start working on this right away. I’d love the opportunity to collaborate with you and turn your ideas into reality. Let’s connect over a quick chat to discuss the details! Best regards, Muhammad Asim Khan
$30 USD in 1 day
3.0
3.0

Hi, Regarding your project: "Urdu-English QA Reviewer Needed" I'm Firoo, and I'd love to help you professionally edit and enhance your photos according to your requirements. I read your project description carefully and understand the style and quality you're aiming for. Would it help if I sent over a quick sample first? Looking forward to hearing from you. Firoo
$250 USD in 3 days
2.1
2.1

Ethan here, from South Africa. Your project immediately caught my eye. I'm really excited to partner with you. I appreciate the focus on quality-checking Urdu-to-English content, ensuring it reads naturally for native speakers. My objective aligns with yours: to provide clear, concise feedback and ensure the final output is polished and accurate. To approach this, I will meticulously compare the original Urdu with the English translations, flagging any mistranslations or style issues. I believe in maintaining open communication throughout the process, which will help clarify any necessary changes. Your primary concern likely revolves around quality and accuracy, and I will implement a two-step review process to ensure that all corrections are double-checked before delivery. What you truly need is not just corrections, but a final product that resonates well with your audience. I’m confident in my ability to enhance your content effectively. Please feel free to reach out so we can connect and further explore how I can contribute to your project's success. Kind regards, Ethan
$100 USD in 8 days
0.0
0.0

I’d be happy to help with your Urdu-to-English quality-checking project. Urdu is my first language, and I have been an Irish resident for over 18 years, giving me strong familiarity with natural English communication and Irish/Western cultural context. I can carefully compare the original Urdu with the English translation, identify mistranslations, missing context, grammar or style issues, and revise the English so it reads naturally and professionally for a native or near-native audience. I can also provide clear explanations for any changes when required. I’m comfortable working with Word and Excel files and can meet your typical 24–48 hour turnaround for standard batches. I’m detail-oriented, reliable, and focused on preserving the exact meaning and nuances of the original Urdu. I’d be happy to provide a sample correction so you can assess my attention to detail and language skills. I look forward to working with you. Raheela
$250 USD in 7 days
0.0
0.0

This project immediately caught my attention because it is exactly the type of work I do best. Your need for a QA reviewer to ensure that Urdu-to-English content reads naturally for a native audience resonates with my expertise. I have extensive experience in identifying mistranslations and ensuring that the final English is clean, professional, and user-friendly. I’m comfortable working with Word, Excel, or CAT-tools, and I always provide clear, concise feedback. While I am new to freelancer, I have tons of experience and have done other projects off site. If this sounds like what you're looking for I'd love to hear more about your project. Regards, Warrick Van Eeden
$100 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi, I have experience with both Urdu and English translation, editing, and content review. I can accurately compare Urdu text with its English version, identify mistranslations and inconsistencies, and make the English sound natural and clear. I also know Pashto, which is an added advantage as Urdu content can sometimes include Pashto words or expressions. I’m available for quick and reliable QA work and can meet your 24–48 hour turnaround. I’m flexible with pricing and can work hourly or on a fixed project basis, depending on the file size and type. I’d be happy to review Word, Excel, PDF, or CAT-tool files.
$150 USD in 5 days
0.0
0.0

Zhob, Pakistan
Payment method verified
Member since Apr 4, 2022
$30-250 USD
$30-250 USD
$10-15000 USD
$30-250 USD
$750-1500 USD
$15-25 USD / hour
₹100-400 INR / hour
$10-30 CAD
$250-750 USD
$25-50 USD / hour
€12-18 EUR / hour
€250-500 EUR
₹600-1500 INR
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
$15-25 CAD / hour
$15-25 USD / hour
$1500-3000 USD
$30-250 USD
$2-8 USD / hour
₹600-1500 INR
$250-750 USD
$10-30 USD
$30-250 USD