Terminé

Transletion for a documentary - Italien into French - Only Mother Lenguage / Traduction d'un documentaire - Italien vers le français - Langue maternelle uniquement

Hello, I am searching a Proof-Reader for a no-profit project, for a Documentary to translate from Italien into French.

ONLY native speaker please. Totaly are 7900 Words and the topics are Science, Religion and History. In addition, at the end of the correction, the person who translated or corrected must see the online documentary (duration 1-2 hour) to compare the translation with the documentary and make any necessary changes.

Salve, cercasi Proof-Reader per progetto no proft lingua madre Francese o Italiana con ottime conoscenze del francese, per tradurre un documentario di 7900 parole. I temi da tradurre sono di tipo scientifico, religioso e storico. Inoltre alla fine della correzzione la persona che ha tradotto o corretto deve vedere il documentario online (durata 1- 2 ore) per confrontare la traduzione con il documentario apportando in caso ve ne fosse bisogno delle modifiche.

Bonjour, pour un projet no proft, à la recherche d'un correcteur d'épreuves de langue maternelle française ou italienne avec une excellente connaissance du français, pour traduire un documentaire de 7900 mots. Les thèmes à traduire sont de caractère scientifique, religieux et historique. De plus, à la fin de la correction, la personne qui a traduit ou corrigé doit voir le documentaire en ligne (durée 1-2 heure) pour comparer la traduction avec le documentaire et apporter les modifications nécessaires.

Compétences : Français, Italien, Correction, Traduction

en voir plus : cherche travail online saisie de donnes ou autres français espagnol depuis bolivie, correcteur français freelance, emploi traducteur anglais français freelance, proofreading, translation, french, italian, freelance français, freelancer en français, freelancer français, photoshop gratuit telecharger français, site de freelance en français, telecharger freelancer français, travail en ligne graphique design français, travail free lance français, facebook en français, français, français, Anglais français , article en français

Concernant l'employeur :
( 1 commentaire ) Duesseldorf, Germany

Nº du projet : #17904720

Décerné à:

TabithaFriend

Languages From English to Italian From Italian to English From French to Italian From Italian to French Hello! My name is Mrs. Mary Louise Wilsher and I will make an accurate, professional and manual trans Plus

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% EUR en 4 jours
(171 Commentaires)
6.6

25 freelance font une offre moyenne de €233 pour ce travail

BRD11

Hi there, We have read your complete project description and we can proofread your 7900 words (Science, Religion, History) text, within your deadline. The proofreading will be completed by Bilingual speaker. We h Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 4 jours
(1489 Commentaires)
9.4
desource2012

Hello There, Desource offers comprehensive translation proofreading services, in order to ensure that the translation is consistent with client glossaries or specialist usage. As with any proofreading services, the Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 4 jours
(2006 Commentaires)
9.3
workers9

Hello there, Our native and experienced Italian into French translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translation Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 5 jours
(317 Commentaires)
8.7
DreamersLTD

Hi there! Native Italian into French translators are ready to start your project. Our translators are highly experienced and qualified professionals who have been working on translations for a long time. We’ve compl Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 4 jours
(772 Commentaires)
8.6
eTranslators

Hi there! My name is Jobayer. I’ve read your brief and can see that you’d like to proofread your translated document this into French from Italian. Italian to French translation is one of our top skills. My team has Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(605 Commentaires)
8.6
worldtranslator2

Welcome to the world of translation. It’s or pleaser to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking peop Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(629 Commentaires)
7.8
TranslatorsTown

I'm interested in helping you guys, and at the same time, it's a good way to test my skills. Relevant Skills and Experience with over all 70+ language .thanks

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 4 jours
(223 Commentaires)
7.1
BTranslated

Bilingual in ITALIAN and [login to view URL] reputation and broad experience in localization.100% job success rate guarantees a successful and smart investment for your business. Working with the best and trustful pro Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(357 Commentaires)
7.5
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - French/Italiantranslator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a pres Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(386 Commentaires)
7.4
TranslationLab

Our translation service Between Italian and French is tailored to your project [login to view URL] ensure the quality of your [login to view URL] experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 5 jours
(60 Commentaires)
6.9
GlobalSolutions2

Hello There, I offer high quality translation service with super fast delivery. I can meet any kind of tight deadline as our clients satisfaction. And I never forget to proofread before delivery. I have native te Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 5 jours
(115 Commentaires)
6.8
TRANSLATEcorner

Hello There, We have a native speaker for this [login to view URL] offer professional translation services at competitive rates and proofreading and editing services for authors of research, business, financial, technical, publ Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 4 jours
(167 Commentaires)
6.7
DCL17

#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED! Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human translation from Italian into French . We are one of the best lead Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(75 Commentaires)
6.1
Eversole

"Hello , I will transcribe the words from the audio or video simply sent and would likewise give clarifications where important to keep the the ascent. The work would be finished in a day and I would send an example Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(36 Commentaires)
5.7
azizov9

Bonsoir, Je parle couramment le français et pendant mes études j'ai bien maîtrisé la langue italienne. Mes qualités en tant que personne sérieux et motivé, mes capacités rédactionnelles et mon expérience profession Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 4 jours
(61 Commentaires)
5.5
TXchange

Hello,With over a decade of experience in translation work behind us,TextExchanger is dedicated to providing the highest quality service and professional, accurate results in more than 76 different [login to view URL] profes Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 5 jours
(20 Commentaires)
5.4
RAKIBRANA69

Hello sir, We are a professional specialist native Italian into French translator team who proficient in English with outstanding verbal, written, and editing skills. We do not sacrifice the best quality for any Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(24 Commentaires)
5.0
sofieneach

I am very passionate about the kind of work. I worked on several types of project of this kind which explains that I have a good experience in this field I count on you so that we can work together

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(13 Commentaires)
4.0
CarmenAgnese

Dear Client, i'm a native italian, I have done french for many years at school and i have DELF A2 certificate. I have experience about translations outside of freelancer.com. If you'll have some questions don't hesi Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 8 jours
(2 Commentaires)
2.3
FedericaMarsella

I'm an Italian Freelance translator with a degree in languages. I translate for enterprises and privates all type of text

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(0 Commentaires)
1.1