En cours

Translations of guitar lessons eBook, DE, FR, ES, JP

I wrote an eBook in English with guitar lessons for beginners in the music style of 50ties rock'n'roll. The wordcount is 6211 words. I want it translated into German, French, Spanish and possibly Japanese. You don't have to be able to provide all these languages. I don't mind hiring four different people as long as the translation is of good quality.

Obviously, some understanding of the concept of guitar playing is required for the translation to make sense.

ADDED INFORMATION ABOUT CLOSING OF PROJECT:
The project will be closing now because I have picked a winner for the German translation. I will be posting a private project for the French translation especially for the two translators I have picked to submit a sample shortly. I will also be posting a new project for the Spanish and Japanese translation soon and I invite those who have submitted bids for Spanish and Japanese to resubmit to the new project.
I have to do it like this because no one submitted a bid covering all translations where the quality was as convincing as the individual bids I received.

Regards
L.Larsen

Compétences : Traduction

Voir plus : guitar lessons ebook, spanish english translations, ebook guitar, translations - spanish to english, spanish translation people, quality translated into english, quality spanish translation, people in spanish translation, people french translation, japanese words translated to english, hiring translation, french translation of i want, Music guitar, translations spanish to english, translations english to french, spanish to english translations, make sense in spanish, japanese to english translations, i want you translation spanish, i want you in french translation, es translation, es spanish, english to french translations, translations japanese to english, translations spanish

Concernant l'employeur :
( 2 commentaires ) Østbirk, Denmark

N° du projet : #1642759

Décerné à :

manfredius

Hello, native German, translator offering his services. And yes i can play guitar as well. Sounds like a good translation job for me.

250 $ USD en 10 jours
(1 Commentaire)
2.7

54 freelance ont fait une offre moyenne de 293 $ pour ce travail

committed

Let's start and get this all perfectly done by native and experienced translators. Complete details in private message. Thanks!

500 $ USD en 4 jours
(327 Commentaires)
7.9
ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

600 $ USD en 4 jours
(252 Commentaires)
7.3
georgerac

Multilingual team here

380 $ USD en 3 jours
(283 Commentaires)
7.0
oswaldo

Professional writer and translator, Spanish native speaker, ready to work! Please check your inbox for additional details.

250 $ USD en 3 jours
(111 Commentaires)
6.7
Charles537

Thank you for taking the time to review my proposal. I give my best to every client and every project, no matter how large or small. When you contract me, you will benefit from my experience in hundreds of translation Plus

250 $ USD en 5 jours
(33 Commentaires)
6.6
bebecita

I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills, you can be sure my work will be accurate and delivered on time. I´ve placed my bid for $250 because that's yo Plus

250 $ USD en 5 jours
(78 Commentaires)
6.1
l0ph0nis

German native Jimi inspired musician at your service...

250 $ USD en 7 jours
(62 Commentaires)
6.1
najib0s

-=Quality and speed=- I can do it with high quality of work.

250 $ USD en 6 jours
(37 Commentaires)
5.6
epm2012

Hello. First of all, I'm a guitar player! I'm a NATIVE French speaker who translates from English into French. I'm fluent in English, very serious and reliable. My translations are "manually" made (no automatic transla Plus

250 $ USD en 4 jours
(43 Commentaires)
5.4
RomainAustin

As a French native speaker, I'm used to providing professional translations from English into French. My translations are entirely manually made and are good quality ones, as you can see by checking my reviews. I've go Plus

250 $ USD en 4 jours
(39 Commentaires)
5.2
realtods

Hi, I am a native french translator, I speak fluent English & French. I would enjoy performing your website translation into FRENCH language.

250 $ USD en 5 jours
(7 Commentaires)
5.1
laochangsha

Professional Japanese Translation.

250 $ USD en 10 jours
(55 Commentaires)
5.1
KatiaDJB

Hello, I am an English to Spanish professional translator. Your project has called my attention and it will be very rewarding to me to particioate on it. See PM for further details. Thank you.

250 $ USD en 7 jours
(23 Commentaires)
5.1
Renaisscance

(bid terms negotiable) Hello. Sweden native, translator, guitarist and previous guitar ebook-writer, reporting in. If sweden is a market you're planning on expanding to, you have your swedish translator right h Plus

300 $ USD en 2 jours
(18 Commentaires)
5.1
LauGo

Hello, French native and former rock bass player with successful experience in translating from English into French. Reliable & excellent results. Please check my PM.

250 $ USD en 6 jours
(21 Commentaires)
5.0
n27071989

Hi, group of professional translators here. Kindly check your inbox. Thanks!

360 $ USD en 6 jours
(18 Commentaires)
4.9
kabylianangel

I can do the english-french translation perfectly. Ready to start right now.

250 $ USD en 3 jours
(50 Commentaires)
4.8
tradMargo01

Experienced native Spanish translator, works published in paper (publishing house, academic magazine, Council of Europe), immediate access to guitarists and professional musicians, fully reliable & with many years' ref Plus

250 $ USD en 6 jours
(13 Commentaires)
4.8
sagitario59

My bid is for Spanish translation [url removed, login to view] see Private Message for details. I am a professional English/Spanish/English translator with over 30 years experience translating this language pair. I am fully bilingual Plus

250 $ USD en 3 jours
(16 Commentaires)
4.7
ismarodri123

Editor of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay, I can do it for 80 dollars. I also play guitar and understand English notes and chords.

250 $ USD en 3 jours
(17 Commentaires)
4.4