I wrote an eBook in English with guitar lessons for beginners in the music style of 50ties rock'n'roll. The wordcount is 6211 words. I want it translated into German, French, Spanish and possibly Japanese. You don't have to be able to provide all these languages. I don't mind hiring four different people as long as the translation is of good quality.
Obviously, some understanding of the concept of guitar playing is required for the translation to make sense.
ADDED INFORMATION ABOUT CLOSING OF PROJECT:
The project will be closing now because I have picked a winner for the German translation. I will be posting a private project for the French translation especially for the two translators I have picked to submit a sample shortly. I will also be posting a new project for the Spanish and Japanese translation soon and I invite those who have submitted bids for Spanish and Japanese to resubmit to the new project.
I have to do it like this because no one submitted a bid covering all translations where the quality was as convincing as the individual bids I received.
Décerné à :
54 freelance font une offre moyenne de $293 pour ce travail
Hello, I am an English to Spanish professional translator. Your project has called my attention and it will be very rewarding to me to particioate on it. See PM for further details. Thank you.
Hello, French native and former rock bass player with successful experience in translating from English into French. Reliable & excellent results. Please check my PM.
Editor of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay, I can do it for 80 dollars. I also play guitar and understand English notes and chords.