Fermé

translation with subtitle from Burmese to English

Hi There !

36mins video - Spoken in Burmese and subtitles in Burmese What you need to do:

1) Provide time code

2) Type out the subtitles

3) Translate to English

Include checking of the other video because we will pick a few lines from there and include them in another video, just to make sure the lines we chose are correctly cut and inserted into the videos. Please bid only native. Thank you!

Compétences : Traduction, Malais, Malayalam, Indonésien, Transcription

en voir plus : need translation done italian english, free translation resume french english, translation ordre paiement english, translation service lausanne english, translation money spanish english, translation job opportunities english tagalog, certificates burmese english translation, burmese english translation, english serbian translation subtitle program, translation rate burmese english, japanese language english translation subtitle, burmese english translation google translation, translation English - Burmese - English, english spanish translation subtitle, translation service from english to burmese

Concernant l'employeur :
( 5 commentaires ) Clifton, United States

Nº du projet : #29902268

7 freelances font une offre moyenne de 61 $ pour ce travail

(1740 Commentaires)
8.9
Steenbergen

Hi there I can professionally translate your 36 minutes video-spoken and subtitles both from Burmese to English according to your requirements in a timely manner. I am happy to discuss further to come up with a pricing Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% SGD en 1 jour
(224 Commentaires)
7.2
AyeThinzarKyaw

I am a native burmese studying and working in Singapore since last year. I can offer a high quality translation with accuracy and best use of words according to the area. Hope to work with you.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% SGD en 4 jours
(2 Commentaires)
2.2
Rosear

Hello! My name is Hay Soe. I am a native Burmese and Karen ethnic. I have experience with transcription and it will be 100% human translation. If you would like to know more and discuss the work in detail, you may rea Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% SGD en 1 jour
(4 Commentaires)
1.4
jkhan0025

i have read this project so this is very easy for me because i have 2 years experience of transiting languages in other languages

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% SGD en 4 jours
(0 Commentaires)
0.0
ommudane321

Hello Sir, I can do this work can you provide a video or URL link of video. I can provide the file in (.SRT) format which you can easily upload in your website or channel. Burmese is my native language I can clearly u Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% SGD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
dinealtint

Hello I am from myanmar and burmese.I can do this very [login to view URL] can negiotiate for a bid. Thank you.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% SGD en 3 jours
(0 Commentaires)
3.2