Annulé

Translation and voice-over needed by Indonesian native speaker

Dear creative artist,

We need you to translate and audio-record six videos of approximately

2 minutes each.

We need your voice talent!

Each video starts with the same introduction. You will

be supplied with an introduction text and with the text of all six

videos.

The six videos explain how to configure certain settings on a Mac

or Windows computer.

Average number of words per video: 350 words (including 50 words

of the intro). 

Since you only need to translate and record the introduction once

we ask you to translate and record approximately 1850 words.

Please note that many words are repeating so that's an easy task!

Example video in English:

[url removed, login to view]

-----------------------------------------------------------------

You:

* need to have an excellent voice

* need to have great translation skills (trust us, it's not

that difficult)

* the language we require should be your mother tongue

-----------------------------------------------------------------

Detailed info of what we will send you:

* you will get seven English word documents with the English words

(one introduction and six scripts)

* you will get the links to the videos (on Youtube)

Please note that some of the English words are already translated

in your language, as they are computer specific (and we want to make

sure the right terms are used).

-----------------------------------------------------------------

Detailed info of what we need from you:

* you will create a (written) translated version of the word

documents into your own language. This means that we need you to

supply seven translated MS Word docs back to us.

* You will create six high-quality MP3 files that contain your

voice-over audio (without other sound, we will add the music),

in full sync with the existing videos supplied on Youtube.

All these MP3 files include the introduction (we require you to

copy and paste this piece of audio to each file).

-----------------------------------------------------------------

In your bid, please let us know how much time you need to create

the word documents and the audio MP3 files as specified once we

agree on your price.

Looking forward to your bids,

Cheers,

Freenom Teams

Compétences : Production Audio, Services audio, Traduction, Artiste vocal, Voix

en voir plus : native speaker indonesian, indonesian native speaker needed, native speaker polish needed, german native speaker needed translation english, dutch native speaker needed, translation english native speaker, french native speaker needed, english native speaker editor needed, native speaker needed, native speaker write brochure needed job, arabic native speaker needed, italian native speaker needed, native ukrainian speakers needed voice, russian native speaker needed

Concernant l'employeur :
( 37 commentaires ) Amsterdam, Netherlands

Nº du projet : #11846629

13 freelance font une offre moyenne de €168 pour ce travail

Grapesound

Hello, I would like to advise you the service of my partner, please check the link: [url removed, login to view]

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 5 jours
(41 Commentaires)
5.3
responsibleguy

Hi There Please reply back so I would be able to attach Indonesian voice sample to this chat box. Cheers

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(23 Commentaires)
4.4
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(1 Évaluation)
1.0
alifrzk

I can make you a voice and translate in to bahasa. i have several experience about audio editing, mixing, voice talent event making music. but the important is. i'm indonesian

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 4 jours
(0 Commentaires)
0.0
farm2

Hi, I'm interested with the job you posted. I'm native Indonesian speaker and fluent in English. Feel free to contact me thank you

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
hakmerthefake

I am an Indonesian translator with a bariton voice. The translation shouldn't take much time but the recording to hopefully the expected quality will require a few days.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
inyamalonda

Hi! I'm working as radio broadcaster in 89.7 Hard Rock FM Surabaya - Indonesia, you can see my profile in hardrockfm(dot)com/inya(dash)malonda/ as a 7 years experienced radio broadcaster, i usually work as voice Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
sabrinajoest

Dear Freenom Team, I believe I might be just the one that you are looking for. I was born and raised in Indonesia, hence Indonesian is my native language. During my time in Indonesia, I have dedicated my voice thro Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 4 jours
(0 Commentaires)
0.0
aanakhsan

Hello I am a professional English to Bahasa Indonesia translator with more than 12 years of Global experience. I have a good reputation for attention to detail. I am a full time freelance translator for some reputabl Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
erprytant

Count on me!

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
Fatiaafifah

I am an Indonesian Fresh Graduate with GPA 3.09, i am good at bahasa Indonesia. i am ready to do this project on time.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0