I am looking for someone to translate video footage from Serbian into English, indicating timecode every 10 seconds. If possible, we would like a delivery of an srt file with a max of 40 characters per line entry. We will use the footage and your translation to edit together a short documentary. Once we have completed our edit, I will send the final video back to you (it will be about 8-16 minutes) to review subtitles for errors.
I will need translations to be completed as quickly as possible. If you are interested and available, please let me know, and I'll send you a link to review the footage as soon as it is available, as well as an example of our preferred timecode format.
17 freelance font une offre moyenne de $71 pour ce travail
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra Plus
Hello,Sir/Madam Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, Plus
Hi there, Do you want 100% accurate Translation? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. With a network of over 1000+ native translators are the right [login to view URL] nat Plus
Highly experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation services that cover all market sectors and requirements. With over 1000 skilled translators available, our expertise and knowledge ens Plus
Hello Sir or Madam, As a certified translation agency, most 'translators' here just use Google translate and polish it up a bit. I know because I used to try to buy translations (to other languages) here. It's very har Plus
Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for Plus
Hi there! I have read and understood what needs to be done for your project, and I would like to do it! I am a native Serbian speaker with a BA degree in English language and literature and lots of experience in transl Plus
Hello! Thank you so much for reading my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I am a native Serbian to English speaker with training in translation. That means I can help you with your project. Plus
Dear Sir, This is Amada D. from United States. I am a native member of worldwide translation service provider. I have applied for your job titled Translation of Video Footage from Serbian to English. I have been worki Plus
Hello Sir, This is Experts T. from United States. I have completed Masters in Psychology at Florida State University. I have applied to your current job titled name Translation of Video Footage from Serbian to English. Plus
I am a Serbian so I will know how to best translate the essence of what is said rather than just straight, plain translation. I am ready and waiting for your response. Plus I'm an actor, working on subtitles on indepen Plus
Hello. I am native Serbian speaker and English language teacher in Serbian school. Be free to contact me. Grettings from Serbia.
Hello, I have read the project details and understood the requirements needed. I have free time and I am ready to help you do the job. I am a native Serbian speaker and fluent in English. I believe I'm a perfect person Plus
I am an English literature student and my native language is Serbian. Relevant Skills and Experience I have experience translating from English to Serbian and vice versa.
I speak fluent english and serbian, in free time i translate texts,books etc... I want first job on freelancer.
I’m a native Serbian and fluent in English so translating won’t be a problem. I also have previous experience in translating videos ( I translated some TV shows) from English to Serbian and from Serbian to English, so Plus