En cours

Translation of template file to Finnish (from Swedish or English)

I have a template file with sentences and phrases for a website that needs to be translated to Finnish. The sentences and phrases are available in Swedish and English. The file has 600 words but many words are placeholders (dynamic values within ##...##) and do not need to be translated. So probably around 500 words. The [url removed, login to view] is the file that is being translated and the en_GB-freelancer file is an example of an English translation (where you can see that the placeholders ##...## have the same name in both translations. You can find example of the text live at:

[url removed, login to view]

and

Compétences : Traduction

Voir plus : english swedish translation jobs, translation budget english swedish, live translation english swedish, jobs english swedish translation, english swedish web translation, free english swedish translation, translation english swedish project software danish, english swedish translation, bor english swedish translation, translation english swedish free, free translation english swedish, gift english swedish translation, flashcom value got userplane, wordpress database error got error 127 storage engine, wordpress database error got error 127, knowledge got managerial accounting class, myspace total plays got hacked, anyone bangladesh got adsense check, got experience api, got band myspace, can got facebook captcha entry, got experience projects, got junk clone, translation english swedish job, traduction vers anglais

Concernant l'employeur :
( 3 commentaires ) tyresö, Sweden

N° du projet : #12730462

Décerné à :

Isra

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. Our most important goal is high quality and we understand that this is one of the top priorities Plus

20 $ USD en 1 jour
(798 Commentaires)
8.5

15 freelance font une offre moyenne de $114 pour ce travail

desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Plus

50 $ USD en 1 jour
(1394 Commentaires)
9.0
BRD11

Hi, Ranked#1 in translations on [url removed, login to view]; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native sp Plus

54 $ USD en 1 jour
(1003 Commentaires)
8.9
DreamersLTD

Hello Sir, Native translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high q Plus

50 $ USD en 1 jour
(644 Commentaires)
8.5
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision. We are a preferred freelancer team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right [url removed, login to view] not only Translate,we also proofread it. The Proofread Plus

50 $ USD en 2 jours
(179 Commentaires)
7.1
workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you Plus

50 $ USD en 1 jour
(207 Commentaires)
7.0
BeTranslated

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Plus

45 $ USD en 1 jour
(199 Commentaires)
7.1
40 $ USD en 1 jour
(311 Commentaires)
6.7
TraductaInc

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web con Plus

750 $ USD en 15 jours
(123 Commentaires)
6.3
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our Plus

80 $ USD en 1 jour
(32 Commentaires)
5.9
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED FINNISH translator could help you Plus

54 $ USD en 1 jour
(60 Commentaires)
5.4
TranslatorsTown

Hello Sir/Madam! Thank you very much for your project. We have been on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced all sorts of areas, native speakers Plus

40 $ USD en 1 jour
(46 Commentaires)
5.3
TransGlobal365

Hello Sir/Madam! Are you looking for an experienced Translator, professional company to do your translation tasks? Then TransGlobal with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. Plus

75 $ USD en 1 jour
(33 Commentaires)
5.3
Steenbergen

Translation refers to the written process where your message is rendered from one language into another. It requires not only excellent language skills on the part of the translator, but also in-depth knowledge of the Plus

305 $ USD en 5 jours
(22 Commentaires)
4.7
XpertTranslators

A proposal has not yet been provided

40 $ USD en 0 jours
(10 Commentaires)
3.8