Translation of many recordings of Older French dialect(s) into English. I will attach one recording to this email so that if the dialect is immediately recognized, the translator may respond with a few word translation. This is a smaller project, but may grow into further translation work. Anyone interested in this project, having extensive enough skills to translate a spoken-only recording of Older French dialect, please respond, and send background information. The speaker is within the Christian prophetic tradition, and the general content of the message is within this tradition. The speaker has spoken in several older dialects of other languages which have already been fully or partially translated. These recordings will also later be provided so that the respondent (the Older French dialect translator), may be aided in determination of the overall intent and general content of the message. This is an unusual project which will be explained more fully to the translator by telephone or by email with the speaker or his representative. There is also translation work available in an Older Italian dialect, which has only been partially translated by a modern Italian translator. This recording will also be supplied to the Older French dialect(s) translator.
14 freelance font une offre moyenne de $28/heure pour ce travail
Hello, maybe I'm not a languages experts profile but I'm a native french with a very good level of english ready to serve. you can send me an example of your choice and I'll provide a sample of my work to make sure.