Translation German - English (Railway Industry)(2)

I'm looking for an experienced and reliable translator who can translate articles for a railway industry magazine over the period [url removed, login to view] (the last translations should be delivered by midday on 13.05.). You will receive these texts not in one chunk but gradually and it is expected that you also continually send back the individual texts after translating each one.

Some of the articles will be quite technical, so please only make an offer if you have a good grasp of railway vocabulary and plenty of experience translating from German into English.

Total amount of text: 60 000 characters (including spaces). As the articles are still being written, it is difficult to state the total amount of text. It is possible that there will be slightly more (max. 15 000 characters), which you will not be expected to translate as part of this project, but please be prepared to make an additional offer later for the extra text.

Please also state whether you are prepared to do a short trial translation (1226 characters).

I look forward to hearing from you.

Compétences : Traduction

en voir plus : translate from german into english, look translator, looking for good translator, look for a translator, i look for a translator english german, railway project translation german, translate to english from german, translate this into english, it vocabulary, good in german translation, good german translation, German to English translator, translator technical, Translator German, translator german english, translations german to english, translation into english, translation german, translating english to german, translate german english, technical translator, Railway , project german, german-english, German translations

Concernant l'employeur :
( 6 commentaires ) Leoben, Austria

Nº du projet : #1079603

Décerné à:


Translator for an international railway company. Would be delighted to take on the job.

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% EUR en 7 jours
(3 Commentaires)

10 freelance font une offre moyenne de €486 pour ce travail


Lets start and get this perfectly done. Please read details in private message. Thanks!

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 4 jours
(328 Commentaires)

Dear Employer, I would like this opportunity to assist you with your translation. I am a professional bilingual (English-German) translator with an MA and 10 years experience as a translator in various fields, inclu Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(7 Commentaires)

Professional Translator. More info in PM

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 14 jours
(8 Commentaires)

Sir Just check out your PM

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(1 Évaluation)

Hello, I am interested in your project. I am ready to start as soon as you need. Best wishes.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 15 jours
(1 Évaluation)

dear sir iam ready to work kinldy check Pm

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(0 Commentaires)

Dear Sir/MAdame, i could translate your project fast and reliable.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 30 jours
(0 Commentaires)

Hi, I am very interested in your project and ready to start immediately. Please send me your test translation.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 13 jours
(0 Commentaires)

I am ready to begin working on your project and I quarantee work with high quality.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(0 Commentaires)

Please check your PM

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 16 jours
(0 Commentaires)