En cours

Translation from simplified Chinese to English (A16)

This task is to translate an interview from Chinese to English. It must be translated into grammar with perfect English. This would preferably be a native speaker of English or someone who has lived in an English speaking environment.

The document is 32 pages long. It must be translated perfectly.

When the times have been included, the time also needs to be written into the translation in the same place.

There is a list of words that must be italicised and written in pinyin such as guanxi. There will be more instructions on this if you accept the task.

Please find attached a small portion of this task. I will only consider your application if you give me a sample of your translation work. Please find attached a sample and translate it. Only those who provide a sample will be considered.

Must be returned on an rtf file.

Compétences : Traduction

Voir plus : written chinese, translation find, find work translate, find words translation, find chinese translation, english pinyin translate, perfect interview, english simplified, translate list english, simplified chinese, pinyin, chinese english translate, chinese english, chinese english application, translate simplified chinese english, instructions translated english, english chinese application, english chinese translation application, perfectly written, translate english chinese work, translate speaker chinese, chinese words english translation

Concernant l'employeur :
( 22 commentaires ) Wanganui, New Zealand

N° du projet : #2357965

Décerné à :

yanotcook

I am a native speaker and fluent in English, Cantonese (Traditional Chinese characters) and Putonghua (Simplified Chinese characters). I can do that. Please check PM for details.

250 $ NZD en 10 jours
(9 Commentaires)
3.7

5 freelance ont fait une offre moyenne de 1095 $ pour ce travail

blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

275 $ NZD en 8 jours
(25 Commentaires)
4.6
seabeaut

I would like to take this project

1600 $ NZD en 16 jours
(8 Commentaires)
4.1
Eloiseho

Dear Sir/Madam, I'm Eloise Ho in China, with a bachelor degree in English major in 2007. I've worked for a US company in China for five years. English is the only working language there. Now I am looking for onlin Plus

1500 $ NZD en 20 jours
(0 Commentaires)
0.0
RoyalJade

I am a native English speaker with 13 years studying Chinese, including 2 years living in Taiwan and extensive business experience in China.

1850 $ NZD en 20 jours
(0 Commentaires)
0.0
Giono

I am a native Chinese speaker and fluent in English. Please check the PM for details and I am ready to work for this project, thanks.

250 $ NZD en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0