Translation from German to English (PHP online course)
$30-5000 USD
Complété
Publié il y a plus de 18 ans
$30-5000 USD
Payé lors de la livraison
I offer online courses in german language at: [login to view URL] Please have a look at the demo course for PHP to get an impression what I need. I want the german course translated into english. Please: Native (english) Speakers only! I want to have it translated in proper english to sell the course on the english speaking market (USA, England, etc.) The original document is in Word 2003 and contains 93 pages (3900 lines, about 27000 words, 167000 characters) some of it is sample code that don't need any translation at all. If I'm satisfied with the work, I have some more documents on the course and the website to translate. I would appreciate if this could be finished within 1-2 weeks.
## Deliverables
1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done.
2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows (depending on the nature of the deliverables):
a) For web sites or other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Seller in ready-to-run condition in the Buyer's environment.
b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request.
3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the coder's Seller Legal Agreement).
## Platform
Word 2003