Translation from French to German - review about the car - 2530words

I have French article - review of the car, 2530 words, Need to be translated to German. For person with good rates, who provided good quality job we have much more article to translate.

Please: translate this part of the text, so i can see that you are really know german:

La physique du problème est aussi limpide qu’implacable. Traîner un train arrière inerte n’est pas la solution efficace pour faire un usage optimal de l’ellipse d’adhérence des pneumatiques. Le phénomène se manifeste en termes de motricité, d’où la pertinence des systèmes de traction intégrale, mais aussi en directionnalité, avec un regain d’intérêt pour les roues arrières directrices.

Compétences : Traducteur en français , Allemand, Traduction

Concernant le client :
( 0 commentaires ) Mexico

Nº du projet : #11422862

3 freelances font une offre moyenne de 250 $ pour ce travail


Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 L Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(934 Commentaires)

"Readiness, Accuracy, Precision." We are a team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right [login to view URL] not only Translate,we also proofread it. The Proofreading is done by anoth Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(159 Commentaires)
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 0 jours
(282 Commentaires)

Hello! We are translation company based in Italy and we do have strong experience with similar projects, as we have three native french German translators, we would love to work on it , lets discus it further via ch Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 10 jours
(19 Commentaires)