This is a repost of a previous project. I am sorry if you already bid on this and I have deleted your bid. There was a mistake when the project was posted in the price range, and many of you were probably not able to post your real bids. I have adjusted the project budget to a more realistic constraints.
I am looking for professional translation into a well written Russian of a legal website. Translation does not have to be literal, some creative license can be taken to make the text sound more natural in Russian. However, the tone should be professional and educated. It is for a law firm web site.
Please attach to your bid a translation of the following paragraph:
"Our law firm is dedicated to helping small businesses flourish in today’s complex and difficult business climate. We provide you with an in-house counsel experience without actually having to have a full time attorney on staff. From organizing your company, to registering your trade marksand name, to limiting your liability by incorporating your business or registering it as an LLC,LLP, or an APC, we do it all. We also help you run your company safely and liability free.
For the legal terms, like LLC, you can use American Legal terms, as written. Please provide the quote for the 5,000 word translation. We should have more work for you in the future, and would like to have a set rate per word we will be paying. Thank you.
31 freelance font une offre moyenne de $162 pour ce travail
Hi! Registered at once when found your advertisement, I am new man here with great willingness to realize my ambition and help others with my skills. Please, check my bid with test translation.