Terminé

Translation of a few strings into ARABIC

Hi,

I need to have a few strings translated into Arabic. My max budget for this is 30$, so please do not bid more than 30$.

Please find the strings attached (you need to translate both files).

File [login to view URL]:

* Do NOT translate the variable names.

* You can find comments (with // prefix) that may give you hints on translating. Do not translate comments

File [login to view URL]

* You'll find a column COMMENT: do NOT translate it, it may give you hints on translating.

In both files PLEASE PAY MUCH ATTENTION TO SPACES, UPPER/LOWER CASES (for example, if a word is in lower-case, you need to translate it in lower case), PLACEHOLDERS, etc.

If you have questions, or are unsure, just ask. If you have a Skype account, it would be preferred, so that we can chat and solve any issues quickly.

Thanks.

Compétences : Arabe, Traduction

en voir plus : translate something english to arabic, translate something and proofread1, translate something (english to italian, translation, arabic, copywriting, t translate something french german italian spanish, need to translate something, translate something greek, translate something italian, need translate something french english, translate something indonesia, something translate, translate something german, translate something hindi english, translate something english, word word arabic english translation, can write something english will translate spanish, translate something hindi, english arabic contracts translation

Concernant l'employeur :
( 115 commentaires ) Bologna, Italy

Nº du projet : #12755817

Décerné à:

technocompetence

hello, i see only one file. where is js file? my language is arabic and i'm developer so i can do it quickly.

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% USD en 0 jours
(1 Évaluation)
1.0

16 freelance font une offre moyenne de $27 pour ce travail

workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(348 Commentaires)
9.2
desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(2221 Commentaires)
9.4
Isra

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. Our most important goal is high quality and we understand that this is one of the top priorities Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1550 Commentaires)
9.0
DreamersLTD

Hello Sir, Native translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(852 Commentaires)
8.7
BTranslated

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(401 Commentaires)
7.7
Webcont247365

Native Arabic translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to h Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(286 Commentaires)
7.6
TranslatorsTown

Hello Sir/Madam! Thank you very much for your project. We have been on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced all sorts of areas, native speakers Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(223 Commentaires)
7.1
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(90 Commentaires)
6.9
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED ARABIC translator could help you Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(82 Commentaires)
5.8
mgabil2

Hello, I am an Arabic native speaker, I have 3 years of experience in translation. I can translate from English to Arabic and vice versa. Due to my experience in translation. I am a hard worker man ( as they say). I Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(8 Commentaires)
3.4
sherkethagat

Hello, I've been working as a creative copywriter at an ad agency for almost 6 months now, i believe i'm the right choice for this project because I've written everything from websites content, product descriptions to Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(7 Commentaires)
3.3
hythamdefrawy

I am fluent in both Arabic and English. I am also keen on completing projects in a timely manner. i hope to work with you as soon as possible.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(6 Commentaires)
2.0
Ramez125

Hello I am with more than 3 years experience and I can help you to do your job accurately, quickly and with high quality, available 24/7 to support you and promise I will meet your expectations. Regards

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 0 jours
(0 Commentaires)
0.0
mahaanass

I can do it for u, it's my mother tongue language

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0