Translation English to Polish (for Polish Native Speakers only)
$30-100 USD
Annulé
Publié il y a plus de 17 ans
$30-100 USD
Payé lors de la livraison
Please note that this project is for Polish native speakers only.
DzieD dobry
Poni|ej przedstawiam informacje na temat zlecenia
- zlecenie jest przeznaczone dla profesjonalnych tBumaczy
- tekst: kontrakt dotyczcy obsBugi IT z jzyka angielskiego na polski (kontrakt nie jest trudny, ale jego tBumaczenie WYMAGA DOZWIADCZENIA z tekstami prawniczymi)
- kontrakt skBada si z ok. 15 stron obliczeniowych (wg standardów GAF - 500 sBów / strona)
- chciaBbym przed podjciem decyzji zobaczy wykonan przez PaDstwa próbk (mam przygotowane fragmenty tego kontraktu - Bcznie póB strony - mog dostarczy poprzez PM)
- prosz o przesBanie listy referencyjnej i wskazanie swojego do[wiadczenia w tBumaczeniu podobnych tekstów
- dla realizacji zlecenia potrzebuj znac PaDstwa dane adresowe, podpisa o[wiadczenie o poufno[ci (faksem i pózniej listem), otrzymac faktur VAT w miar mo|liwo[ci
- warunki pBatno[ci do uzgodnienia, preferuj GAF / PayPal
- nie mo|ecie PaDstwo podzleci usBugi poza swoj firm.
Prosz o potwierdzenie swojego zainteresowania i podanie stawki za caBo[. Ze zwgldu na ograniczony bud|et projektu zalezy mi na rzeczywi[cie bardzo konkurencyjnych stawkach. Istnieje te| mo|liwo[ dodatkowych zleceD.
Powodzenia - inmb