This is a course, that was first existing in english. Then I translated it to german and completly restructured it, used other examples and so on. In the end it is now quite different from the original english course. Now to update again the english course, this one has to be translated again to english.
As this are 25275 words, I will not accept biddings over 1200 Euros.
I also would prefer a native speaker on this job.
The slides are in Microsoft Powerpoint and I want the freelancer to do the translation in the Powerpoint file without destroying the look and feel of the presentation. I also want a human translation - no machine translation.
Please see in the attachment the files as PDFs that has to be translated. I will share the ppt with the freelancer who will get the job.
14 freelance font une offre moyenne de €986 pour ce travail
Let's start and get this perfectly done by native and experienced translator. More details in private message. Thanks!
A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !
Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.
Certified and experienced professional is ready to start, 100% completion rate, reputation 5/5, please check PM for details
Hello Hiring Manager: I am interested in your project and would appreciate your consideration on this project.
Hallo, Ich habe gern an dem anderen Projekt gearbeitet, und ich hoffe, die 925 Euro in 30 Tage ist ein guter Kompromiss. -Dan
Sir/Ma'am: My strength is bringing information FROM German, into English, but if you're game to try a newbie, I'm willing to take a stab at your project. Are you looking to get everything in one gob, or in piecemea Plus
Native German speaker; qualified German, Spanish and English language teacher and freelance translator provides first-class translation and proof-reading work with a focus on quality and fast turn-around times. I hav Plus
Hello, my name is Adriana Slivneanu from Bucharest,Romania.I am technical and literary translator from German, French,Romanian and English language ,make collection of texts, copywritter, mp3 to word transcripts, editi Plus
"Dear Hiring Manager," My name is Lydia Kumpush, my expertise lies in writing, editing, data entry, proofreading, translating, and organic search. I have offered freelance service for local businesses and individuals Plus