En cours

Translation / Contextual understanding of German Terms (a few minutes, leading to more work)

I have a website that pertains to sports betting. It will have a German component and there will be a solid amount to translate in the coming months. At this point, I am looking for people with native German knowledge AND knowledge of sports betting.

Your knowledge of German terminology in this regard will help understand where I need to use the correct terms going forward, but to start I am looking for an understanding of some seemingly very simple terms - if you are experienced in sports betting.

The initial bit of work is actually just a few minutes, thus I've set the hourly mark low to reflect this. When I get around to the regular work, it will be in the typical range for this kind of work.

Please let me know why this kind of role is a match for you.

With respect to those that use translation tools, this job is for native speakers only and will likely need to skype in the future. Thanks

Compétences : Anglais (R.-U.), Anglais (É.-U.), Allemand, Traduction

Voir plus : work in sports, why you need a website 2015, website terminology, translate job to german, job in german translation, terms conditions german translation, german translation getting work, german translation work, german translation freelance work, japanese german translation needed, hello swiss german translation, mother german translation, swiss german translation, german translation moment please, freelance german translation job offer frankfurt

Concernant l'employeur :
( 43 commentaires ) Etobicoke, Canada

N° du projet : #8540768

Décerné à :

rudizabudi

Hi guys, I am a German native speaker with over 10 years English experience. Betting was a hobby of mine for years. Always just soccer and poker. Even tried to develop some strategies and data sheets, but never grant Plus

8 $ USD / heure
(4 Commentaires)
2.1

12 freelances ont fait une offre moyenne de 11 $ /heure pour ce travail

desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Plus

12 $ USD / heure
(973 Commentaires)
8.7
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accor Plus

10 $ USD / heure
(703 Commentaires)
8.6
DreamersLTD

Hello Sir, Native GERMAN translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and h Plus

8 $ USD / heure
(470 Commentaires)
8.2
TransPros

We are a Multilingual Team of Professional Translators. The translated document passes through necessary quality checks, This is why we give you 100% quality assurance and ensure to give the work on [url removed, login to view] mor Plus

8 $ USD / heure
(76 Commentaires)
6.2
tomnumberger

Dear Sir and Madam, thanks for your request. I am a German electrical engineer with a strong IT-background. I am translating mostly technical documents and webcontent with technical and financial back ground with a qu Plus

10 $ USD / heure
(28 Commentaires)
5.5
Amit222

We have Teams of Native German Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. If you want fur Plus

10 $ USD / heure
(38 Commentaires)
5.3
sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I'm born and raised in munich and live with my wife and our three kids near Frankfurt/Main since 3 years. My wife is an english native speaker fluent in ger Plus

13 $ USD / heure
(42 Commentaires)
5.0
DaTranslationLtd

Hello, Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native German Translator for your task. Please have a look at our revie Plus

10 $ USD / heure
(37 Commentaires)
4.4
victoriakiseliov

I am a sales advisor for a betting shop representing Betaland ([url removed, login to view]). I have knowledge of this terms as I usually prepare sales letters, newsletters and brochures. My German is certified by DSD Deutsch Plus

8 $ USD / heure
(10 Commentaires)
3.2
ponath2804

Hello, I read about your job offer and would like to apply for it. I am native German and have studied languages for 5 years. I obtain a Master's degree of science of German, English and Russian languages. Besid Plus

16 $ USD / heure
(1 Commentaire)
1.1
PhilWin

Hey there, I am a native german and am also interested in sportsbetting, live and pre-game. I'd would really like to do this job. I' ve set the worktime to one hour a week just for betting purposes. Thanks for your ti Plus

16 $ USD / heure
(0 Commentaires)
0.0