I need a good professional spoken English to Russian translation of a book.
A little info:
- 304 pages; large font (1 page is attached)
- very well written English; pretty basic;
- book is on relationship
- you will be provided in Microsoft Reader format - [url removed, login to view]
- translation has to be very professional; no "word-by-word"; but rather well spoken Russian language needed
Please note that I speak fluently 5 languages and have a basic knowledge of 3 more. Russian is my native, but I don't have time for this specific project. I will though have an idea if the translation is well done.
This project is personal, not professional, but rather a fun book which I would like few of my friends to read. Please consider this while bidding. I will however provide a bonus if I am happy with results.
Before giving this project, I am providing you with a page (attached) so you can show me your translation skills.
25 freelance font une offre moyenne de $238 pour ce travail
A very interesting book. Think I can do the job. Considering grammar and punctuation, my Russian is very good. Anyway, if you're interested in my offer, I can send you the test translation right away. Thank you.
We can do this job easily because we are from Russia. As a result we'll provide formatted MS Word document containing literal Russian translation of your text. This bid is one of our first steps on [url removed, login to view] a Plus
I am especially interested in this position because my experience with the British Broadcasting Corporation (BBC) as a freelance translator and publishing several poems in various magazines like Quintessence, Dicey Bro Plus
I'm from Russia & I think I won't have any problems with this work. I can add, that I know English very well. I'll be waiting for your affirmative reply!
We have an electronic version of this book in russian. We are from Russia so it won't be a problem for us to do a translation if you like. I can send you an e-book for $5. Thank you for an opportunity.
This is an extract page from "men are from mars, women are from venus" by John Gray and it has been officially released in russian language for a long time already. So translation from such a book with a copyright and Plus
Hello Elena, I have done the test translation. Please, contact me to get it. Sincerely, Elena
Hi, I can provide you professional translation of your book by a native russian translator. If you are interested in my proposal, please contact me. Regards, Antonia
Hey! I would like to take this opportunity to make your friends get pleased with the book. Good style and good sense of humor. Thanx, Olga
Our bid is for really very high quality work for your Translation - BOOK - English to Russian - professional that will be made to be upgradable in case you need some upgrades in future. We will always be available for Plus
Hello! I would be happy to work on your project and provide translation of very good quality! The book seems to be very interesting. I can start any time. I am a professional interpreter/translator (Russian/English/U Plus
I'm sure there're a lot of unusual points for men and women in your book , so it would be a pleasure to translate it into Russian. By and large, I'm ready to go :-)
receive an accurate translation of ur work from a team of professors of english and russian, at a very cheap rate and minimum number of days. ur satisfaction is our business here.
I am a native Russian Speaker, a near-native English Speaker. Love reading, love books. This will be an exciting project to do. Zoya