Fermé

Translating User Manual French and/or Spanish

Pool equipment company looking for two translators for French and Spanish (or someone who can do both) to convert a single user manual. The manual will be read by people who have purchases a pool pump and need to understand who to install and operate it, as well as any risks involved. I need the language to be very clear for the average consumer.

Upon hiring, I'll be sending the document to you with a target completion date of Wednesday, February 24.

Final deliverables:

A Word document of all the language of the manual translated from English into target language, including text on graphics.

Compétences : Traduction, Espagnol, Français (Canadien), Français, Anglais (É.-U.)

en voir plus : software user manual, french spanish translator, required knowledge user manual, user manual layout, write user manual, photoshop user manual bangla, user manual page layout size, writing user manual, difference among english french spanish, article writers italian french spanish required, german french spanish japanese patent translation europe, german user manual sample, translate owners manual french english, user manual illustrations, word translated english spanish, action word translated english spanish, 100 spanish word translated english, user manual translation english french repost, consumer product user manual design

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Lagos, Nigeria

Nº du projet : #29408192

24 freelances font une offre moyenne de 12 $/heure pour ce travail

danchemla

Greetings, I am a French native speaker from France. French mother tongue English fluent. I am a professional translator in the language pair. I deliver error free human translation with perfect spelling grammar and te Plus

$12 USD / heure
(22 Commentaires)
5.4
tranoaline

I am a sworn translator with 7 years of experience in specialized and technical multilingual administrative support and leadership and have 12 years of experience in translation. I also have 5 years of university educa Plus

$15 USD / heure
(3 Commentaires)
3.8
pare2000

Bonjour j’ai lu votre offre et je suis intéressé, collaborer avec vous sera un très grand plaisir pour moi, je suis enseignante de formation et traductrice en langue étrangère je saurais relever ce défi, je traduis par Plus

$8 USD / heure
(1 Évaluation)
1.6
karla19leo

Hi, I'm Karla, I'm from Latin America and I can help you translate the manual: D I only speak Spanish

$16 USD / heure
(0 Commentaires)
0.0
WendyPHdez

I am a native spanish speaker in addition I speak english at a good level. I have extensive experience editing texts and transcribing, as well as excellent spelling and grammar.

$12 USD / heure
(0 Commentaires)
0.0
WGreyner97

Very easy ... I can help you with that, I can help you translate in both languages ​​... you can trust me, I will do an excellent job. If you are interested, you can send me everything you need to translate. I assure y Plus

$15 USD / heure
(0 Commentaires)
0.0
sukanta280599

HII, I’M AN ENTHUSIASTIC DATA ENTRY SPECIALIST. I CAN INPUT DATA WITH ACCURACY IN REASONABLE DELIVERY TIME. I CAN DO ANY KIND OF DATA ENTRY MAY BE IT IS PDF TO WORD/EXCEL OR COLLECTION OF DATA FROM ANY SITE FOLLOWED B Plus

$12 USD / heure
(0 Commentaires)
0.0
adhikariprabin1o

Hii I am prabin I Will complite work in time.

$8 USD / heure
(0 Commentaires)
0.0
Deywar247

Good Day I will like to take this project as a professional translator in English language and other official language. We give the best and understanding language

$8 USD / heure
(0 Commentaires)
0.0
ArturoReyesG

I am a native spanish speaker, I have a C1 level of English according to my certification from Cambridge University, i can help you translating your documents.

$8 USD / heure
(0 Commentaires)
0.0
OtaKing1999

Hi I was born in the Netherlands but grew up in Spain so I'm fluent in Spanish and English I think I would be the perfect candidate for the Spanish translation

$15 USD / heure
(0 Commentaires)
0.0
MariyaGo11

Salut Madame / Monsieur, Bonne journée! J'ai lu votre qualification sur ce projet / travail et je suis très intéressé à ce sujet. Je vous assure que je peux vous fournir un travail de qualité selon vos instructions. Plus

$12 USD / heure
(0 Commentaires)
0.0
mscanovas2

It depends on the extent of the Manual, I can offer 0,08 Euro per word. I work in tandem with my British wife and partner, Eileen Crawley, author of the Introduction to International Human Resource of Oxford University Plus

$12 USD / heure
(0 Commentaires)
0.0
iwantamsilaptop

Spanish is mi mother language so i am the most qualified translator for this part of the job. And i've been translating english text since a very young age to the point i dont distinguish between both languages anymore Plus

$12 USD / heure
(0 Commentaires)
0.0
Atiar12

hi sir, i am Atiar I am a Bangladeshi I am currently working as a writer and translator in RM Multimedia. I know how to translate beautifully and perfectly. And in my career I also work in language translation. For exa Plus

$9 USD / heure
(0 Commentaires)
0.0
ErnestoOrAr

I have a lot of expertise translating usar manuals, I have done it for some years. Besides, I am a Spanish native speaker with a great punctuation.

$10 USD / heure
(0 Commentaires)
0.0
marufsalafi1

I'm a language expert and multilingual translator. I'm very interested in doing the said project. I'm devoted and result-oriented.

$8 USD / heure
(0 Commentaires)
0.0
csparreira

In my professional experience i have wrote several user and procedure manuals in portuguese and french. Also as a freelance translator i have translated several user guides from english to french. I am portuguese nativ Plus

$9 USD / heure
(0 Commentaires)
0.0
larsenault050

Hello, What first attracted me to your job was your need for a French Canadian (Quebecois). My 20 years of work experience in several publications departments gives me the ability to research, write and translate on mu Plus

$30 USD / heure
(0 Commentaires)
0.0
romerowilmer

I would to work in this project , I am a mechanical engineer I am a adequate candidate for this work, with wide experience with pumps operation, I am spanish native from Ve7nezuela

$12 USD / heure
(0 Commentaires)
0.0