translating french to german, site discriptions

Bonjour. Je me présente: Je suis d'origine allemande, enseignant de lettre retraité (allemand, histoire, géographie), depuis 32 ans résidant en France. Pendant ces dernières années j'ai acquis une expérience confirmée dans la traduction des écrits de français en allemand aussi bien que d'allemand en français. En Allemagne j’ai travaillé en dehors de mon métier d’enseignant comme externe en tant que correcteur des textes allemand et français pour une société d’édition de livres scolaires. En France j’ai donné des cours d’allemand pour des groupes adultes et pour le soutien scolaire. J’aimerais bien mettre mon expérience au profit des traductions ou des corrections de textes. . Merci à l'avance pour une réponse, et à bientôt Georges Tietze