Terminé

Translate/Trans-create Brochure into Spanish

I am looking for someone to translate (better trans-create) a brochure from English into Spanish. The word count is 992. I need more than "just" a literal translation - I could do that with Google. I need to make sure the messages are being portrayed correctly. And any cultural awareness are taken into account. This is a sales tool for industrial business to business sales and will be used by our partners in Mexico.

Compétences : Anglais (É.-U.), Espagnol, Traduction

en voir plus : folleto, google translate, i want to translate english words to spanish, spanish to english trans, translate brochure spanish, translate english spanish mexico, spanish translation english word, brochure projects spanish mexico, mexico brochure spanish, translation english spanish monterry mexico, translate warmest regards thanks spanish, looking partners projects, translate will stand matter spanish, looking partners investors, looking partners outsource

Concernant l'employeur :
( 28 commentaires ) Bloomfield, United States

Nº du projet : #15163480

Décerné à:

Campenhout

I will expertly translate English to Spanish or viceversa. I have several years of translation experience. I do not use any machine translation software. Everything is translated by hand! Relevant Skills and Experienc Plus

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% USD en 0 jours
(117 Commentaires)
6.1

33 freelance font une offre moyenne de $282 pour ce travail

BRD11

Hello, We are officially ranked #1 translation company on freelancer because we believe in providing High Quality Professional Services with fast turnaround at fair price. Relevant Skills and Experience With over 11 Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1425 Commentaires)
9.4
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 0 jours
(477 Commentaires)
8.3
TransPros

Our Highly Skilled Spanish Natives will recreate your brochure in Spanish .We will not only translate we will also proofread it to ensure work is accurate and error free. Relevant Skills and Experience Translated docu Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(270 Commentaires)
7.7
BTranslated

Dear Sir/Madam, I am a native Spanish speaker with 10+ years translation experience.I have finished my bachelor degree from one of the best university of the world . Relevant Skills and Experience I am working for a b Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(326 Commentaires)
7.5
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 0 jours
(591 Commentaires)
7.7
JoyceConyers

Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native English to Spanish and vice versa speaker with training in translation. I Will translate your document. Relevant Skills Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(261 Commentaires)
6.9
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 0 jours
(206 Commentaires)
7.0
AbrahamFV

Hello, This sounds like a very interesting project that I would love to work on for you. But first, please, let me introduce myself. My name is Abraham Falcon and I have been working as a professional translator for Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(164 Commentaires)
7.0
Steenbergen

Bi-lingual English/Spanish speaker I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations Relevant Skills and Experience Translation will be done professionally and manua Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(209 Commentaires)
7.1
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 10 jours
(294 Commentaires)
7.0
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(38 Commentaires)
6.7
DaTranslationLtd

Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; Relevant Skills and Experience the price includes p Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(116 Commentaires)
6.0
GlobalSolutions2

Hi there - I’ve read your brief and can see that you’d like to translate your texts from English into Spanish. I offer you high quality work and an accurate job at a great rate. Relevant Skills and Experience We are a Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(103 Commentaires)
6.0
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(41 Commentaires)
6.0
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(79 Commentaires)
5.7
pablo34

Hi, I am a native Spanish speaker from Uruguay / South America and an ENG/SPA certified translator + Interpreter at the Court of Law. What you need is what I do best, to translate in a meaningful way. Human translat Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 10 jours
(80 Commentaires)
5.0
abhisa21

Greetings, I am a native Spanish speaker and having a certification in English as a professional. I can trans-create it within the stipulated time with highest standards. I assure you of completely manual work with co Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(26 Commentaires)
4.7
graterol99

As required by the client, I offer a careful and creative translation of all the technical terms that are specific of the tech jargon of the target country. Habilidades y experiencia relevante I am a professional tran Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(12 Commentaires)
4.5
sandraosr

Hello, I can do this job for USD30 total. 100% human translation with sense Relevant Skills and Experience I'm a native Spanish speaker fluent in English, I have experience translating all types of documents and cont Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(33 Commentaires)
4.2
GlobalMultiCo

Hi there - I’ve read your brief and can see that you’d like to translate your texts from English into Spanish. I offer you high quality work and an accurate job at a great rate. Relevant Skills and Experience We are Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(17 Commentaires)
4.4