Translate Technical Document into Russian

Fermé Publié le il y a 3 ans Paiement à la livraison
Fermé Paiement à la livraison

We have a Word document we would like to translate from English into Russian.

It has some technical elements - specific phrases that are common in Longwall Mining, which are listed below...

Longwall - An underground mine (usually for coal) that uses walking roof supports.

SCADA ( Supervisory Control And Data Acquisition ). An umbrella term for the systems used to monitor and control an industrial process (such as a mine, steel mill etc.). As this is a European industry standard abbreviation, this might also be the Russian term.

Roof Support - In a longwall mine, Roof Supports are used to hold up the roof so it doesn't collapse. These aren't just timber pieces - they look like the guy on this web page ([login to view URL]) and walk forward as you mine.

Shearer - In longwall mining, this is the machine that does the actual cutting in a longwall. It rides the rail at the front of each of the Roof Supports to cut (or 'shear') coal off the coal-face.

Maingate - The side of the longwall where the air enters the longwall face. Usually considered the 'start' of the wall.

Tailgate - The side of the longwall where the air exits the longwall face. Usually considered the 'end' of the wall.

The document is 1274 words in English, across 8 pages (including images).

NOTE: We are aware that translation will most likely break the formatting of our document. We will take care of fixing layout issues.

Traduction Traducteur russe Traducteur ukrainien English (US) Translator English (UK) Translator

Nº du projet : #26811895

À propos du projet

69 propositions Projet à distance Actif il y a 3 ans

69 freelances font une offre moyenne de 72 $ pour ce travail

eTranslators

Hello there! I have read your project description and we would like to translate your technical document from English to Russian and can provide you with high quality professional translation service. We have worked on Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% AUD en 1 jour
(3265 Commentaires)
9.9
BRD11

Hi there, Do you want high quality Human Russian Translation for your technical document ? After reading your complete project description, we are sure that we can provide top notch Russian translation within your de Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% AUD en 1 jour
(1731 Commentaires)
9.7
desource2012

Dear recruiter, We have read your project description and we can easily translate your documentfrom English into Russian within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% AUD en 1 jour
(3070 Commentaires)
9.7
worldtranslator2

Greetings, Thanks for choosing freelancer.com! We are a translation company on freelancer.com and our team work to cover more than 70+ languages from all around the world. As we understand from reading your project de Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% AUD en 1 jour
(2509 Commentaires)
9.4
BTranslated

Hi there, ⭐⭐⭐Translation Specialist⭐⭐⭐ Thank you for reaching out to me. If you want a fast, flawless, and professional English into Russian translation Look no further you already found the right person! We have 6+ ye Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% AUD en 1 jour
(674 Commentaires)
8.7
semantix19

Hello! My name is Arif, I am a native Russian/English speaker with over 16 years' experience in translation and copywriting. But it's not only my profession. It's my passion and my way to learn something new. So fa Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% AUD en 1 jour
(490 Commentaires)
8.6
translatorgurus

Hello, hope you are doing well! I am here to translate your technical document from English into Russian. I have checked your requirement and we can do it. We already worked on similar project in past. We have more th Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% AUD en 1 jour
(369 Commentaires)
7.9
ITbase69

Hello there! We are a professional and experienced native English into Russian technical translator team. Our translations are completely manual. Our team provides top quality services: including high-quality translat Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% AUD en 1 jour
(247 Commentaires)
7.5
kristagray15

Hello We have checked the project details that you want to translate your technical document from English to Russian. Here we offer Translation services in about 20+ languages. Your projects can be done faster here si Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% AUD en 1 jour
(195 Commentaires)
7.4
iTranslators2

Hey there, Thanks for inviting me on this project. I can help you with this project. We are a team of native Russian translators. We can translate your technical document from English to Russian. We have translated Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% AUD en 1 jour
(205 Commentaires)
6.9
sterinos11

Dear, Project Employer, After reading your project we understand that you need to Translate Technical Document into Russian. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% AUD en 1 jour
(38 Commentaires)
6.5
XpertTranslators

"Greetings, Thank you for the opportunity for allowing me to apply for the project, it is an honor to do so. ExpertTranslators is fit for this project because we have a native translator to translate English into Russ Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% AUD en 1 jour
(156 Commentaires)
6.4
santa19

Respected Client, I'm Santa Gomez from Parramatta, Australia. I hope you are doing well. I would like to offer you my assistance in translating the content for you. I have extensive experience in translating and proofr Plus

$50 AUD en 2 jours
(174 Commentaires)
6.5
elanguageworld2

Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% AUD en 1 jour
(124 Commentaires)
6.6
LanguageWire24

Hello, We have read your project description. Our native translator is ready to work with you within your deadline. All our translations are done manually by our experienced Native translators only. If you'd like to vi Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% AUD en 1 jour
(192 Commentaires)
6.6
buhram

I can translate a technical document from English to Russian. I guarantee a 100% manual translation. My native language is Russian and I live in Russia. There are testimonials and portfolios in my profile.

$30 AUD en 2 jours
(69 Commentaires)
6.3
TransTexts

Hello there, We are very much interested to assist your "English into Russian" project. We have been working here since 2016 and completed almost 100+ projects with good reviews. "Transtexts Translation" always provid Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% AUD en 1 jour
(89 Commentaires)
5.8
wordstransfer

Hi there, As a native Russian speaker who is fluent in both written and spoken English. I have gathered excellent English skills from 24+ years of extensive classes in school and university as well as lots of private Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% AUD en 1 jour
(63 Commentaires)
5.8
PhDEditor247

Hello there! I am a native Russian and Bilingual English translator, editor with 6+ years of experience working with firms and corporate bodies. Also as a professional translator, I will provide FLAWLESS legal and all Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% AUD en 1 jour
(22 Commentaires)
5.7
Alina79522

I am a certified translator from English and German, Czech. My native languages ​​are Russian and Ukrainian. I am currently working for a German company as a translator. I will complete the project quickly and effic Plus

$89 AUD en 2 jours
(23 Commentaires)
5.0