Translate Technical Docs to Mongolian

$2-8 USD / hour

Closed

Posted 8 days ago

$2-8 USD / hour

I have a set of technical documents written in English that must be rendered accurately and fluently in Mongolian. All files are in Word format and I need the finished translations delivered in the same layout, with tables, figures, and any embedded references kept intact. Precision is important: terminology must remain consistent throughout the files and the tone should mirror the original—clear, professional, and suited to a technical audience. If you have experience translating manuals, specifications, or similar material and can demonstrate an eye for detail, I’d like to hear how quickly you can start and the timeframe you’ll need to finish. Please confirm your background with this type of work, any CAT tools you prefer, and your estimated turnaround. I’m ready to send the first batch of Word docs as soon as we agree on the schedule.

Translation

Indonesian Translator

Project ID: 40431685

About the project

2 proposals

Active 5 days ago

Location: Daerah Khusus Ibukota Jakarta, Indonesia

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average $4 USD/hour for this job

@alexxa0

Able to ensure high technical accuracy while maintaining the aesthetics of the document. The writer should demonstrate specific experience handling Mongolian technical terminology to ensure instructions remain understandable while maintaining a professional touch. In addition to language skills, the ideal writer should also be proficient in formatting (basic DTP) to ensure tables, figures, and references remain intact after translation. Transparent communication regarding the use of tools such as CAT tools (e.g., SDL Trados or Memsource) and providing realistic time estimates are key to building trust in this long-term collaboration.

$5 USD in 4 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@malondn

I am writing to express my interest in your translation project. With a strong background in rendering English technical content into fluent, professional Mongolian, I have the 'eye for detail' required for your manuals and specifications. I prioritize the integrity of the document layout, ensuring that all embedded references and figures are preserved perfectly. My process includes a rigorous terminology check to keep the tone consistent and suited for a technical audience. I am available to start today and can provide a fast turnaround without sacrificing quality. Please let me know the word count of the first batch so I can provide a precise delivery schedule.

$3 USD in 40 days