Terminé

Translate Something

form french to english. translate a text.

here 's one part for example

Tout a commencé un jour de septembre, la veille de mes trente-six ans. A Paris, il faisait beau : un petit vent berçait les arbres encore verts, le soleil brillait et je peinais sur un court de tennis face à un adversaire plus jeune et surtout plus athlétique que moi. Il menait 5-0 quand mon téléphone portable se mit à sonner. Je décrochais avec l’espoir, en interrompant le match, de déstabiliser mon adversaire. Au bout du fil, le directeur de la rédaction de LCI, la chaîne d’informations pour laquelle je travaillais : « tu veux partir à New York ? » me demanda-t-il d’un ton sec. Il s’agissait sans doute d’une occasion qui ne se représenterait pas de sitôt et qu’il ne fallait pas laisser passer. J'hésitais à peine quelques secondes avant d’accepter.

Compétences : Traduction

en voir plus : translate french t english, french to en, something translate, translate bg en, il est daccord avec ma proposition translate english, este trabajo est en el marco english translate, en haut je crois mais descendre translate, en espera de sus comentarios translate, convert utf8 en windows avec php, can write something english will translate spanish, translate something hindi, translate donc serais contenu avec french

Concernant l'employeur :
( 5 commentaires ) Brooklyn, United States

Nº du projet : #8965362

Décerné à:

Tranzilla

Hi, I'd like to help you with your project. I have 8 years of experience as freelance translator/editor for different online/onsite agencies worldwide, 13 years as teacher of languages and 2 years as teacher of transla Plus

%selectedBids___i_sum_sub_4% %project_currencyDetails_sign_sub_5% USD en 1 jour
(48 Commentaires)
5.6

5 freelance font une offre moyenne de $60 pour ce travail

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accor Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1357 Commentaires)
9.4
desource2012

Hello sir, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 3 years and 700+ translation projects i can assure you the best quality translation Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(1805 Commentaires)
9.2
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 0 jours
(109 Commentaires)
8.3
kianthras

I am a native English speaker, and have been speaking French since I was 7. Living in Canada has required me to be able to speak both languages with near perfect fluency. I have been translating for the past 2 year Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0