Fermé

Translate scientific text from Romanian to German -- 2

We need someone to tranlate some scientific pages (2 pages in total in sociology) from Romanian to German.

Text will be sent as word document and must be returned the same.

Must be NATIVE Romanian with FLUENT German ! No Translation services from India, Pakistan or Bangladesh accepted, sorry.

As a proof of quality, please translate this sentence:

Se poate spune, ca apartenenta la o clasa sociala, in care si-a gasit si consolidat un loc ca urmare a faptului ca era barbat, ramane primordiala in ce priveste pastrarea puterii si dupa schimbarea sexului.

This is to show scientific understanding of the text.

Please do NOT apply, if you dont translate this sentence in your bid.

Compétences : Rédaction scientifique, Roumain, Traduction

Voir plus : translate services, translate romanian german, india translate, german english text translate, translate german romanian, human translate romanian text, english romanian text translator, text aircraft translate russian, romanian englis web translate, german mp3 text, iphone display romanian text

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Bielefeld, Germany

N° du projet : #8451646

12 freelance ont fait une offre moyenne de 24 € pour ce travail

DreamersLTD

Hello Sir, Native ROMANIAN to GERMAN translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional Plus

15 € EUR en 1 jour
(458 Commentaires)
8.2
Universal99

Dear Sir, We are a professional specialist native Romanian to German translator team.NO GOOGLE translate only 100% HUMAN TRANSLATOR.We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual w Plus

25 € EUR en 2 jours
(42 Commentaires)
5.7
BDSEO

Respected Employer, I am interested in your project and I would like to work for you. Kindly don't ignore me because of my fewer reviews. Just give me a chance to prove myself. I will not give any issue of copy paste a Plus

53 € EUR en 3 jours
(46 Commentaires)
5.0
anacris1

So, you have come to the end of term and realized that you do not have the time to write your final dissertation or essay. Thats where Anacris comes to your rescue. We will provide you with an authentic, well researche Plus

22 € EUR en 1 jour
(50 Commentaires)
5.3
DaTranslationLtd

We have Teams of Native Romanian and German Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. Plus

15 € EUR en 1 jour
(36 Commentaires)
4.4
alejofiasche

Hi, I will translate the sentence when you PM me, thanks! I was born in Romania and came over to Argentina right after graduating from the Spiru Haret University in Bucarest, Romania. I am also a professional user o Plus

20 € EUR en 1 jour
(57 Commentaires)
4.4
victoriakiseliov

I am native Romanian speaker with a good and certified by DSD(Deutsches Sprachdiplom) Level of German: https://www.dropbox.com/s/czv45hf1pci5eiv/B1%20DSD%20German%20Certification.jpg?dl=0 Feel free to contact me fo Plus

49 € EUR en 2 jours
(8 Commentaires)
3.2
alexandruagreci

Es kann gesagt werden, dass Zugehörigkeit zu einer Gesellschaftsklasse, wo er sich als Resultat der Tatsache, dass er ein Mann war, einen Platz gefunden und gefestigt hat, bleibt primär hinsichtlich Machterhalt auch na Plus

19 € EUR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
Wilhelm1974

Guten Tag. Ich bin 41 Jahre alt und bin ich Maschinenbauingenieur von Beruf. Rumänisch ist meiner Muttersprache. Ich bin zertifizierter Übersetzer am Ingenieurwissenschaften, aus Deutsch nach Rumänisch. Ich habe ein Plus

20 € EUR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
alexandraburnea

Dear Sir or Madam, I am currently studying M.A. Conference Interpreting at the University of Bucharest in Romania after I have completed my B.A. in English Studies and German Linguistics in Germany at the University Plus

24 € EUR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
nedelamiruna

Es ist möglich zu behaupten, dass der Anschein zu einer sozial Klasse, indem jemand sich ein Platz gefunden und konsolidiert hat, als ein Ergebnis der Tatsache, dass er ein Mann ist, bleibt primordial in Bezug auf die Plus

12 € EUR en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
bodeagiorgiana

"Man kann sagen, dass die Zugehörigkeit zu einer sozialen Klasse, in der er einen Platz gefunden hat und in der er sich gefestigt hat infolge der Tatsache, dass er Mann ist, bleibt ausschlaggebend bezüglich der Machter Plus

19 € EUR en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0