En cours

Translate old letters from German to English

I need to translate old family letters, written during the 30's, from German to English

They are all hand-written so I don't know how dificult it is to translate.

See attached binder with all the letters.

Compétences : Traduction

Voir plus : translate german letters, written letters, translate t, letters translation, translation german english, translate s, translate letters, old letters, need translate, german to, translate attached german, german translate english, hand written letters , attached translate german, written german, translate german attached, letters, attached letters, translation german know, german translation english, translation english letters, german know translate, translate english letters, family german translate, english german translate human

Concernant l'employeur :
( 21 commentaires ) São Paulo, Brazil

N° du projet : #1615520

Décerné à :


Native German with experience in old handwriting. I have done translations of old letters (1880-1930) before. Why don't you send me a sample letter and you can see whether you are satisfied with the translation and my Plus

105 $ USD en 4 jours
(1 Commentaire)

14 freelance ont fait une offre moyenne de 123 $ pour ce travail


Let's start and get this perfectly done by native and experienced translator. More details in private message, Thanks!

250 $ USD en 4 jours
(325 Commentaires)

Experienced native German translator gladly at your service! I am offering 100% human, double proofread, authentic, accurate & timely German translation services with the necessary attention to details. Please see PM f Plus

300 $ USD en 30 jours
(97 Commentaires)

Dear eitanbernard, I am a French native speaker, grew up in Northeastern France ( on the borders with Switzerland and Germany), where I graduated with a Bachelor of German language. I speak fluent English, as I'v Plus

30 $ USD en 7 jours
(34 Commentaires)

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

190 $ USD en 8 jours
(25 Commentaires)

Certified experienced professional is ready to assist you, pl check PM for details

30 $ USD en 2 jours
(8 Commentaires)

Hello Hiring Manager: I am interested in your project and would appreciate your consideration on this project.

200 $ USD en 7 jours
(4 Commentaires)

The major difficulty could be in reading the handwriting. If that is clear, translating will not be difficult. But in that period many people's handwriting was still heavily influenced by the Gothic script, and are at Plus

30 $ USD en 5 jours
(5 Commentaires)

Hi, I am translator. If you allow me, I will gladly submit a sample for your consideration - just send a little excerpt from your text. Regards, Anca24

30 $ USD en 3 jours
(9 Commentaires)

unfortunately, I could not see the attached binder you talked about, so I am not sure about how many letters there are (i.e. I am not sure about the price) - however, I would be interested in doing the job for you. I Plus

100 $ USD en 10 jours
(1 Commentaire)

Hi, could you be so kind to show me an example? I will tell you then if I am able to do this job

30 $ USD en 5 jours
(0 Commentaires)

native german, new freelancer wants a chance to do something ;)

50 $ USD en 2 jours
(1 Commentaire)

try me and see the difference thanks God bless Edward Solino

150 $ USD en 5 jours
(0 Commentaires)

Dear Sir, I would be glad to translate these old letters coming from "Die Welt von Gestern", the world we know from Stefan Zweig's novels, and present them to the world of today. Your family letters will be trans Plus

220 $ USD en 30 jours
(0 Commentaires)