Fermé

Translate/interpret pop song lyrics into Japanese

I need some English songs interpreted in Japanese. Many are simple pop songs with minimal constraints on meaning of lyrics, so there is easy latitude for making rhymes and fitting music.

I don't need a professional poet, so please consider this if you are fluent in Japanese and like music. Please see [url removed, login to view] for examples. Also please see [url removed, login to view]~relayer/stuff/4sanka/ for one of my attempts to translate (I don't know much Japanese).

Either cash, or co-writing credits if you have an interest in that.

Compétences : Japonais, Traduction

Voir plus : writing songs, writing in japanese, writing a song, lyrics into songs, write lyrics punjabi song, lyrics punjabi song, write lyrics kannada song, song pop, site movie writting lyrics hindi song, lyrics create song, japanese logos pop, japanese symbol pop, translate japanese web site english, translate japanese documents

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) United States

N° du projet : #8527815

22 freelance ont fait une offre moyenne de 57 $ pour ce travail

desource2012

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality trans Plus

34 $ USD en 1 jour
(977 Commentaires)
8.7
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accor Plus

30 $ USD en 1 jour
(666 Commentaires)
8.6
DreamersLTD

Hello Sir, Native JAPANESE translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and Plus

30 $ USD en 2 jours
(476 Commentaires)
8.2
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise Plus

55 $ USD en 0 jours
(129 Commentaires)
6.5
benni25

A proposal has not yet been provided

34 $ USD en 0 jours
(182 Commentaires)
6.3
workers9

Hello there, Our native and experienced JAPANESE translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assu Plus

30 $ USD en 3 jours
(91 Commentaires)
5.9
TransPros

We are a Multilingual Team of Professional Translators. The translated document passes through necessary quality checks, This is why we give you 100% quality assurance and ensure to give the work on [url removed, login to view] mor Plus

30 $ USD en 1 jour
(78 Commentaires)
6.2
BeTranslated

Greetings! BeTranslated Agency takes this special moment to welcome you aboard to our services with a special thanks to you, our client. Over the past couple of years, we have done quite a number of website translat Plus

34 $ USD en 2 jours
(115 Commentaires)
6.6
DaTranslationLtd

Hello, Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native jAPANESE Translator for your task. Please have a look at our rev Plus

30 $ USD en 2 jours
(46 Commentaires)
4.6
WritingPoint2014

Dear Sir We are a group of professional [url removed, login to view] provide high quality and error-free [url removed, login to view] are very interested in this project. Our NATIVE translators could help you with [url removed, login to view] you can give us the Plus

250 $ USD en 3 jours
(10 Commentaires)
2.7
yosakaue0105

If you can provide me with lyrics of the song, I can reduce the money. So the songs I need to translate are all I found from the link you sent? Let me discuss more with you, if you want to hire me.

35 $ USD en 2 jours
(4 Commentaires)
2.4
sannodi

プロポーザルはまだ届いていません。

155 $ USD en 3 jours
(4 Commentaires)
2.2
oknfm

Hi, I'm a native Japanese speaker, and a rocket engineer. I have an interest in your songs because they are related to space development. I'd like to translate your songs. I'm looking forward to your favorite reply. Plus

35 $ USD en 3 jours
(3 Commentaires)
1.4
yumekarasu

Dear Sirs/Madams, My name is yumekarasu. I'm a professional translator(EN-to-JP) who is a native Japanese speaker and live in Japan. I believe that I should be the best person for this project. I have many extreme Plus

110 $ USD en 3 jours
(4 Commentaires)
1.5
gdragonayu

I am graduated from japanese literature. I've listened your song and see your lyrics, i liked to help you interpreted in japanese language. I like listening music. I like listening vocaloid too.

40 $ USD en 3 jours
(1 Commentaire)
1.6
gazayas

Hello, I live in Japan and have actually done this before for classes. I have JLPT N1 certification, so I can get the job done for you if you need me to. Let me know if you have any questions.

155 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
adeedeguzman

Hi. I am willing to go below the project bid. Say 2-4 dollars per song? I currently don't have internet at home but I can access facebook offline. Please contact me via [url removed, login to view] for faste Plus

30 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
cfeeria

hi, i have a huge sentimental/symbolistic knowledge in music and poetry and i know how can it sound to japanese readers, let me try.

45 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
Dimasrizki123

A proposal has not yet been provided

56 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
beaniebester

A proposal has not yet been provided

111 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0