Terminé

Translate - French to German

I need translation of about 600-700 words in French to German. Quality of output text is very important. You may find technical terms related to solar panels in the text.

Sample text: Ces assemblages sont réalisés à partir des besoins exprimés par les architectes, suivant les contraintes techniques de leur bâtiment et les rendus esthétiques attendus.

Compétences : Traducteur en français , Allemand, Traduction

Concernant le client :
( 7 commentaires ) Bangalore, India

Nº du projet : #12196749

Décerné à:

thomasa1

Hello, I am a native German who has lived in France for over 14 years now. I am fluent in French and fully bi-lingual in German and English. Professionally, I worked for over 20 years for a large, international Plus

%selectedBids___i_sum_sub_4% %project_currencyDetails_sign_sub_5% INR en 1 jour
(1 Évaluation)
1.7

6 freelances font une offre moyenne de 2142 ₹ pour ce travail

TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision. We are a preferred freelancer team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right [login to view URL] not only Translate,we also proofread it. The Proofread Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 2 jours
(183 Commentaires)
7.2
virgile33

Hello, I am interested to complete your offer. I am Native French translator with over 5 years of experience. I specialize in complex, technical projects under tight deadlines (emergency translation projects welcome Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 2 jours
(43 Commentaires)
5.6
Leandre1997

I have a diploma in German advanced and I am most apt to translate it because French is my language of birth.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 2 jours
(1 Évaluation)
0.0
jamilll

hello . i am an international student , i lived in france for 2 years and now i am studing in germany after 16 months of german cours. i think i am able to translate the way you really want.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 8 jours
(0 Commentaires)
0.0