Translate Excel Spreadsheet

I am in need of translators to translate text in my project from English (United States) to other languages listed below.

I will pay by English word translated or by project, you decide how you would like to be paid, and let me know how much.

I have a small Excel spreadsheet attached below for you to show proof that you can translate. This is optional to complete, however, those who complete the attached Excel spreadsheet will be more likely to win this project.

Bidders who own Windows Phone 7 devices, and / or have knowledge of messaging terms ("Server", "Port", "Password", "AIM", "Google Talk", etc...) will also be more likely to win this project as they know what will translate and be understood more successfully.

Language's I will need translated with countries in brackets:

EN (Australia, Canada, Hong Kong SAR, India, Ireland, New Zealand, Philippines, Singapore, South Africa, United Kingdom)

RU (Russia)

IT (Italy)

DR (Austria, Switzerland, Germany)

ZH (China, Hong Kong SAR, Taiwan)

PT (Brazil, Portugal)

NL (Belgium, Netherlands)

NB (Norway)

ES (Argentina, Chile, Colombia, Mexico, Peru, Spain)

FR (Belgium, Canada, France, Switzerland)

ID (Indonesia)

JA (Japan)

KO (South Korea)

PL (Poland)

MS (Malaysia)

EL (Greece)

CS (Czech Republic)

HU (Hungary)

SV (Sweden)

DA (Denmark)

FI (Finland)

If you have any questions please contact me via the clarification board prior to bidding. I will be more than happy to explain more of what is needed via the project clarification board that way everyone can read it and understand if needed.

Thank you and happy bidding!

Compétences : Traduction

en voir plus : you needed me translate, translators in italy, translators in china, translation in india, translate to norway, translate ru, translate poland to english, translate philippines to english, translate norway to english, translate netherlands to english, translate for me please, translate english to czech, translate czech to english, spain translate, poland translators, philippines translation, new belgium, like translate, italy to english, india translation to english, india translate, india russia, how to translate, google ru translation, google ru

Concernant l'employeur :
( 5 commentaires ) Redmond, United States

Nº du projet : #1678877

12 freelance font une offre moyenne de $55 pour ce travail


Multilingual team here

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(303 Commentaires)

Thank you for taking the time to review my proposal for Spanish translation. I believe that a good translation should not only sound natural, but should also correspond to the culture of the target audience, as if i Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(41 Commentaires)

RU (Russia), EN (United Kingdom). Please see PMB. Thanks.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(90 Commentaires)

Professional English/Spanish translator from Spain, very interested in this project. High Quality translations at low cost! Please, see PM for more details. Thank you.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(23 Commentaires)

I am a native speaker and fluent in English, Cantonese (Traditional Chinese characters) and Putonghua (Simplified Chinese characters). I can do that. Please check PM for details.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 0 jours
(19 Commentaires)

Will do it :)

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(7 Commentaires)

Interested in your job description. I can do it immediately. Thanks.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)

Hello there, I'm a native Mandarin speaker from Taiwan using traditional Chinese.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)

Dear Sir I have read your project and iam really interested to start working. Im Greek I speak fluently English and my national language is Greek, I m looking forward to get your reply.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)

Hello 'gthkane', I am submitting my detailed bid in the PM. Kindly review the same. Thank you very much. JVB.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(0 Commentaires)

Hi. I am Russian native speaker and can do your project. For more details, please see my profile on this site.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 25 jours
(0 Commentaires)

Hi there! We are very happy to bid on your project! Our work is both efficient and accurate. We are an international partnership including a native English speaker and native Japanese speaker. Both of us are also fluen Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)

I can translate it into EN, PT and ES. However it would seem you forgot to include the sample file you mention on the project description. And sadly, this website doesn't allow for posting of clarification requests pri Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 5 jours
(0 Commentaires)