En cours

Translate Excel Spreadsheet From English

I am in need of translators to translate text in my project from English (United States) to other languages listed below.

I currently have 669 words, however, my project keeps going as long as it's on the Windows Phone marketplace and will keep getting more words added, so, more words may be added through out the next 6+ months.

I will only pay by English word translated, in USD currency.

Bidders who own Windows Phone 7 devices, and have knowledge of messaging terms ("Server", "Port", "Password", "AIM", "Google Talk", etc...) will also be more likely to win this project as they know what will translate and be understood more successfully.

Language's I will need translated with countries in brackets:

EN (Australia, Canada, Hong Kong SAR, India, Ireland, New Zealand, Philippines, Singapore, South Africa, United Kingdom)

RU (Russia)

IT (Italy)

DR (Austria, Switzerland, Germany)

ZH (China, Hong Kong SAR, Taiwan)

PT (Brazil, Portugal)

NL (Belgium, Netherlands)

NB (Norway)

ES (Argentina, Chile, Colombia, Mexico, Peru, Spain)

FR (Belgium, Canada, France, Switzerland)

ID (Indonesia)

JA (Japan)

KO (South Korea)

PL (Poland)

MS (Malaysia)

EL (Greece)

CS (Czech Republic)

HU (Hungary)

SV (Sweden)

DA (Denmark)

FI (Finland)

If you have any questions please contact me via the clarification board prior to bidding. I will be more than happy to explain more of what is needed via the project clarification board that way everyone can read it and understand if needed.

I have changed the project type due to it will allow for lower bids, with feedback.

Thank you and happy bidding!

English is no longer required after determining that the United States English is similar if not exactly the same as all the other English's.

Compétences : Traduction

Voir plus : translate spreadsheet english, translate excel spreadsheet english, translate excel win english, you needed me translate, translators in italy, translators in china, translation in india, translate to norway, translate ru, translate poland to english, translate philippines to english, translate norway to english, translate netherlands to english, translate for me please, translate english to czech, translate czech to english, spain translate, poland translators, philippines translation, new belgium, italy to english, india translation to english, india translate, india russia, google ru translation

Concernant l'employeur :
( 5 commentaires ) Redmond, United States

N° du projet : #1679271

Décerné à :

n27071989

Hi, group of professional translators here. Kindly check your inbox. Thanks!

$5 USD / hour
(18 Commentaires)
4.9

29 freelancers are bidding on average $8/hour for this job

committed

Let's start and get this all perfectly done by native and experienced translators. More details in private message. Thanks!

$25 USD / hour
(325 Commentaires)
7.9
georgerac

Multilingual team

$14 USD / hour
(266 Commentaires)
6.9
Charles537

I assume that you still have my information and samples from my bid on your original posting; however, if you would like me to send them again, please don't hesitate to ask. Rather than charging by the hour, I prefe Plus

$9 USD / hour
(23 Commentaires)
6.5
philmakerz

RUSSIAN. Please see PM. Thanks.

$6 USD / hour
(59 Commentaires)
5.8
crispo

Italian mothertongue living in Italy. please check PM

$4 USD / hour
(59 Commentaires)
5.4
epm2012

Hello. I'm a NATIVE French speaker who translates from English into French. I'm fluent in English, very serious and reliable. My translations are "manually" made (no automatic translation). Please, check my profile for Plus

$8 USD / hour
(35 Commentaires)
5.3
SuzyQ

Native Hungarian translator at your service.

$3 USD / hour
(12 Commentaires)
4.4
ndhvn

Hello. We can translate into Asian languages for you. Please see your PMB for our offer.

$5 USD / hour
(15 Commentaires)
4.2
Dancing

Please see PM.

$5 USD / hour
(8 Commentaires)
4.0
sabineme

We are a father/daughter team both Dutch nationals. We work fast, accurate and we are honest and reliable. For more information please see private message.

$16 USD / hour
(1 Commentaire)
3.7
Kper11

Hello! I'm an Italian/English bilingual speaker bidding for Italian. I have a Master in Translation. Pls check PM for résumé

$5 USD / hour
(6 Commentaires)
3.7
hannajo

Hi! I´m a native Swedish and I work parttime as a freelance translator. So I could do the Swedish translation for you. At the moment I haven´t any projects, so I could start as soon as you want. Kind regards; Johann Plus

$4 USD / hour
(7 Commentaires)
3.6
kkohira

Hello, I'm a native Japanese speaker form Japan. I've translated documents, websites for years since I lived in Australia. I'm waiting for your contact. Thank you.

$8 USD / hour
(7 Commentaires)
3.2
KseniyaV

A professional English-Russian translator. Please, see PM.

$6 USD / hour
(10 Commentaires)
3.1
martaandrade

Hello, I am Portuguese and I can help with the translation for Portuguese (European and Brazilian). I have windows phone, so I know the terminology.

$2 USD / hour
(2 Commentaires)
2.7
agno01

Hello, I am native Czech and Slovak speaker with OCR certificate and A-levels in English. Please check PM for more information. Regards, Andrej.

$8 USD / hour
(4 Commentaires)
2.7
lenkabernie

Hello, I will be happy to help with Czech translation. I am a freelance translator from the Czech Republic. I can guarantee no grammar or spelling mistakes and fast delivery. Lenka

$10 USD / hour
(6 Commentaires)
2.7
StevenSegaert

DUTCH (both for Belgium and The Netherlands). I am a native Dutch speaker, and I approach translations seriously. Could you please specify if this is a text as such, or just a list of terms? I have sent you mor Plus

$20 USD / hour
(2 Commentaires)
2.5
jlarrumbe

Hi, I'm a French native speaker with a Bachelor degree in applied languages, my specialty being English and Indonesian. And I lived the past four years in Australia and New Zealand to perfect my language skills. I' Plus

$8 USD / hour
(5 Commentaires)
1.8
Hypernova

Hello, I am an experienced native german writer and translator. I would love to do the german translation for you and could start right away. kind regards Andy

$8 USD / hour
(1 Commentaire)
1.6