En cours

translate english -> spanish

Hello

I have a table of shop types.

-> You ll have to translate from english to spanish , using the more common/popular/widely name form used alternative for each type of commerce.

Data to be translated must fit/complete a sentence.

Ex, collum 4 must complete the question : you want to...... answer is : buy some bread.

This mission is easy.

You must be spanish natural langage, and quality of deliveries must be perfect.

Ex: of text to translate:

bakery|a bakery|of bakeries|to buy bread|to a bakery|cake shop

bicycle|a bike shop|of bike shops|to buy a bicycle| to buy bicycle accessories|to a bike shop|cycle store

You could have to slighly adapt content to spanish most used form.

Compétences : Traduction

Voir plus : translate english spanish hello, quality spanish translation, perfect english spanish translation, langage c , translated english spanish, want translation spanish, translate text buy, sentence translation , translate english spanish, english translation spanish, cake shop, cake bakery, bread, bakery, cake shop name, bicycle shops, translate english name, text english spanish, translate english spanish translation, translate spanish text english, bread store, translate text english spanish, spanish data, english used, commerce bakery

Concernant l'employeur :
( 54 commentaires ) Riviere noire, Mauritius

N° du projet : #2392611

Décerné à :

GiselaMDQ

Good morning! I'm a native Spanish speaker with 6 years of experience translating from English to Spanish. Please, check the PM. Thank you!

100 $ USD en 2 jours
(63 Commentaires)
6.3

5 freelance ont fait une offre moyenne de 132 $ pour ce travail

desource2012

Although I am a new freelancer, I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

100 $ USD en 4 jours
(77 Commentaires)
5.8
Landau1

Native Spanish, experienced in translate similar project. Accurate translation guaranteed.

110 $ USD en 2 jours
(2 Commentaires)
2.5
noeliamayorgas

Experienced, reliable and enthusiastic spanish translator. Done similar projects translating a website for spanish language teaching.

100 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
uwrel

Professional Data and Seo Management. Perfect translation. **************************** Profesionales en administración de datos y SEO. Traducimos perfectamente ingles-español.

250 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0