Find Jobs
Hire Freelancers

Translate English to Spanish (23000 words, 150000 characters)

$250-750 USD

Complété
Publié il y a environ 9 ans

$250-750 USD

Payé lors de la livraison
Hello everyone, I need to translate six files from English to Spanish. I'm looking for a native translator so you must be from Spain or a Spanish living somewhere else. Kindly post something about yourself and your experience. The topic of the text is financial (about investing). The total length is about 150000 characters including spaces or about 23000 words. You can count the exact number later on but you must take into account tags (text contains HTML tags). You will get the files in a plaintext format, to explain some important things: - the uploaded files are a text file which can be opened in any text editor (PSPad, Notepad, Komodo, Netbeans) - it can be opened in MS Word if you really want to, but REMEMBER that it MUST NOT BE SAVED AS DOC OR DOCX file (save it as plaintext in UTF8 encoding). SAVE THE FILE IN UTF-8 ENCODING! - if you can differentiate between formal and informal language (such as du/Sie in German), please use the FORMAL version FILES: ----- some files are in SQL syntax (end with .sql), you must keep everything except the text as it is. Change only the text. If you need to use an apostrophe (') in the middle of your text (such as don't), escape it with a backslash (such as don't). It looks similar to this: ('Field 1', 'Field 2', 'TRANSLATE THIS PART ', 'Field 4', 'Field 5', 'Field 6', 'uni', 0, '0', 'Field 10', 'TRANSLATE THIS PART', '', '0', '0'), You only translate the two text fields and leave the rest as it is. ----- rest of the files is in similar format: 'add_comment' => => <<<EOT <a href="/#add">Add comment</a> EOT , - Please only edit the actual text and NOT THE KEY or the formatting part. So the result of this example would be (if you were translating into German): 'add_comment' => <<<EOT <a href="/#add">Kommentar hinzufügen</a> EOT , Notice that the key (add_comment) is NOT translated. When saving the files, SAVE THE FILES IN UTF-8 ENCODING! This is especially important because of special characters which do not exist in English but they do exist in your language.
N° de projet : 7130526

Concernant le projet

57 propositions
Projet à distance
Actif à il y a 9 ans

Cherchez-vous à gagner de l'argent ?

Avantages de faire une offre sur Freelancer

Fixez votre budget et vos délais
Soyez payé pour votre travail
Surlignez votre proposition
Il est gratuit de s'inscrire et de faire des offres sur des travaux
Décerné à :
Avatar de l'utilisateur
Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Spanish translator could help you with it. Our offer is 606usd per 23000 words. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra
$606 USD en 20 jours
4,9 (1469 commentaires)
8,9
8,9
57 freelances proposent en moyenne $535 USD pour ce travail
Avatar de l'utilisateur
A proposal has not yet been provided
$560 USD en 10 jours
4,9 (1598 commentaires)
9,5
9,5
Avatar de l'utilisateur
Native English to Spanish translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. Eagerly waiting for your response. Thanks & Regards!
$690 USD en 10 jours
5,0 (329 commentaires)
9,1
9,1
Avatar de l'utilisateur
Hello sir, Most experienced and professional native SPANISH translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 3 years and 700+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.
$550 USD en 10 jours
4,8 (2152 commentaires)
9,4
9,4
Avatar de l'utilisateur
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced SPANISH translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards
$550 USD en 10 jours
4,9 (788 commentaires)
8,7
8,7
Avatar de l'utilisateur
Hi, I am Laura from The Traductoresfrar Team based in France. We specialize in Translation, Transcription and Proofreading in English-French-Spanish (Native and human translation). We would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration. Kind regards.
$431 USD en 10 jours
4,8 (326 commentaires)
8,2
8,2
Avatar de l'utilisateur
We are a Multilingual Team of Professional Translators. We will make sure that every article is written by a Professional native writer only. The translated document passes through necessary quality checks This is why we give you the 100% quality assurance. We also ensure to deliver the final document in a stipulated time frame. For more please check our reviews.
$552 USD en 5 jours
4,8 (289 commentaires)
7,8
7,8
Avatar de l'utilisateur
Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields. we have been trusted by over 1000 customers for fast, cost-effective professional translation services. you can be confident that we can help. Your translation is in the best hands Certified quality (DIN EN 15038:2006) Specialised (technical) translators Independent proofreading Orders accepted around the clock We would like the chance to show you what a great translation is! Best Regards ! BeTranslated Team
$750 USD en 10 jours
4,8 (390 commentaires)
7,6
7,6
Avatar de l'utilisateur
Hello, My name is Daniel. I'm a skilled translator with 5 years experience. I can help you to translate whatever you want in 3 different languages: spanish (my native language), german and english. I want to offer you my services. Thanks for reading
$250 USD en 15 jours
4,9 (410 commentaires)
7,5
7,5
Avatar de l'utilisateur
Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Spanish at incredible rates you wouldn't imagine. Please send us the material, so that we can get more of an idea about the nature of the work. Whole translation will be natural human translation plus we possess the expertise in the niche field for almost 7 years, playing the roles of official interpreters and professional translators at the embassies. Check our feedback/ testimonials at following link to get confirmed. https://www.freelancer.com/users/feedback_899161.html We have had experience in translating manifold types of content, which makes us the best candidate for your project. We are ready to start immediately. We guarantee the professionalism of the translation, I think you can rely on us depending on the profound feedback we have, of course. Thank you very much for your valuable time despite busy schedules, Just let us know if you're interested. Best regards, iHero Team
$500 USD en 10 jours
4,7 (296 commentaires)
7,5
7,5
Avatar de l'utilisateur
Hello, Why choose me? Because I will give you: 1- Perfect financial translation of your two documents from English into Spanish by a native Spanish speaker fluent in English. 2- The lowest financial translation rate (only $0.02 per word). 3- Submitted translation before deadline agreed. 4- Continuous communication over the project duration. 5- Confidential and private information of your project are kept in safe hands. 6- Money guaranteed, only pay and close the project if you are 100% satisfied with the work delivered to you. Kindly start messaging so I can answer all your questions. I will appreciate it if you can send me the document needed so I can take a look at it. Regards, Diaa
$500 USD en 6 jours
4,9 (287 commentaires)
7,4
7,4
Avatar de l'utilisateur
Aucune proposition n'a encore été fournie.
$690 USD en 10 jours
4,8 (78 commentaires)
6,6
6,6
Avatar de l'utilisateur
I offer you my services to this project. I have a Degree in Translation and Interpreting English-Spanish as well as further training, such as E-learning or website translation. I have great experience in several different areas. I offer you an accurate job at a great rate. I have immediate availability. Please, contact me if you need further information about my profile or rates. Kind regards
$400 USD en 10 jours
4,9 (156 commentaires)
6,5
6,5
Avatar de l'utilisateur
Dear Sir/Madam, My name is Hana Dauria-Ondráčková and I am native Czech currently living in Argentine. Together with my husand (native argentinian) we have been working since as a translators for English/Czech/Spanish since 2012. Currently, we are working as one of the translators and proof readers of freelancer.com website. We are 100% dedicated to freelance jobs, ensuring you a high quality work delivered on time. We are looking forward to hear from you. Best Regards Hana Dauria-Ondráčková and Pascual Dauria
$500 USD en 10 jours
5,0 (60 commentaires)
6,1
6,1
Avatar de l'utilisateur
We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. If you want further information, Come & let's Chat now, otherwise Award me. With Best Regards Da Translation Ltd
$555 USD en 10 jours
4,9 (115 commentaires)
6,0
6,0
Avatar de l'utilisateur
Hi again Dimitry. A pleasure to know about you again. I am David, from Grupo Dagra. I did this same work for you some time ago and now with this same content and description, and will be a pleasure for me could take care of this new translation job. As you know, with my particular quality and the care required in order to ensure that everything goes fine and no code goes break during translation process. As usual, for any question please let me know. I am ready to go with work King Regards David A
$445 USD en 10 jours
4,8 (91 commentaires)
5,8
5,8
Avatar de l'utilisateur
Hello, I'm a native Spanish speaker from Venezuela.... I will be delivering a 100% software free high quality translation, as I'm a web developer too will be easy for me to identify code from actual words.... I invite you to visit my profile where you will see what others are saying about my past work.... thanks in advance for considering my proposal
$263 USD en 12 jours
5,0 (28 commentaires)
5,5
5,5
Avatar de l'utilisateur
Hi, my name is Carlos and I'm a native Spanish speaker with a B.A. in Languages (English-Spanish). I would be glad to help you with this translation project and if you hire me you will have a professional translation, accurate, natural sounding, 100% human and delivered in less than 7 days. Kind Regards, -Carlos Pardo P.S: if you want to see samples of my work, please send me a message.
$455 USD en 7 jours
5,0 (27 commentaires)
5,0
5,0
Avatar de l'utilisateur
Hi! Im interested in your proyect and Im a native translator, The english is my second language. Im able to work for you right now and you'll be glad with the quality of my work. Please, give me a chance. I can give you proof of my work. Regards, Vanessa Medina
$250 USD en 3 jours
4,9 (15 commentaires)
5,0
5,0
Avatar de l'utilisateur
Dear Sir. We claim to get it done perfectly for you EXACTLY in the way you want it - Kindly give we a chance and we will prove myself - Ready to prove our words, let's get it done right away and I mean RIGHT AWAY !! Looking forward to hear from you soon - GOD Bless You.
$736 USD en 10 jours
5,0 (13 commentaires)
4,3
4,3
Avatar de l'utilisateur
Hi. I am a Spanish Native Speaker with lots of experience in Translation, interpretation, adaptation, edition, proofreading and writing texts both in English and Spanish. You can check my reviews here. I have and IT background so, I am well aware of text formatting, sql, html and other languages syntax and reserved words. I deliver the texts, translated, adapted, and corrected in neutral Spanish (can be read everywhere). I have very good use of vocabulary, orthography and syntax. If you need further information, do not hesitate to contact me. Best Regards.
$666 USD en 10 jours
5,0 (19 commentaires)
4,3
4,3

À propos du client

Drapeau de CZECH REPUBLIC
Brno, Czech Republic
4,9
314
Méthode de paiement vérifiée
Membre depuis nov. 24, 2012

Vérification du client

Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.