En cours

Translate English to Russian

Translate a poem, originally written in Spanish, from English to Russian. Poem is about 180 words (half a page) and must read well in Russian...

Green is Life

And it was there, in that old train station, where future-less dreams die of hunger, where the memories of past glories turn into ghosts, and where memory becomes a shadow, sadistic,

Blue watched as his yellow light faded, like the sun defeated by the moon burying itself in the cemetery of the horizon. Yellow went east, without turning her face, condemning him with her "Goodbye" bathed in eternal solitude.

Blue, dressed in blue and mortally wounded, crawled to the west, back to the Way, with his "I'm truly sorry" without knowing that since that cold night, when he chained himself to her body, half of his soul already belonged to her.

But they forgot the magic of the universe, that in the darkness decided to be spherical, as if to make fun of itself, and where even if they walked in opposite directions, they would face each other again, in this or in their next lives.

Because Blue and Yellow make green, and everything that is Green, for better or for worse, sooner or later, is born again.

Compétences : Poésie, Russe, Traduction

Voir plus : translate something english to arabic, translate something and proofread1, translate something (english to italian, t translate something french german italian spanish, russian english translate, need to translate something, translate something greek, translate something italian, need translate something french english, translate something indonesia, something translate, translate something german, translate something hindi english, translate something english, google translate russian english, ajax russian language translate english, translate russian english dublin ireland, translate mp3 russian english, can write something english will translate spanish, translate page document russian english, translate diploma russian english, translate something hindi, translate document russian english, translate mp3 tags russian english, job translate documents russian english

Concernant l'employeur :
( 19 commentaires ) San Rafael, United States

N° du projet : #13076783

Décerné à :

WinstonCrawford

Good day, I can translate it for you ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

25 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0

7 freelance font une offre moyenne de $22 pour ce travail

TransPerfect16

Award winning russian translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and significant cost savi Plus

25 $ USD en 1 jour
(73 Commentaires)
5.5
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we Plus

25 $ USD en 1 jour
(82 Commentaires)
5.6
GlobalSolutions2

Dear Sir/Madam, We are an experienced professional native Russian translator’s team. We will give you high quality professional translation services on time & on budget. (No google or machine translation, we provide Plus

15 $ USD en 0 jours
(22 Commentaires)
4.3
ETranslation99

If you’re looking for high quality professional translation and localization services to enable you to communicate accurately, we can provide translation services into and from over 180 languages, no matter the file or Plus

25 $ USD en 1 jour
(15 Commentaires)
4.3
Xakson

A proposal has not yet been provided

15 $ USD en 1 jour
(17 Commentaires)
2.3
AnatoliSK

Hello ! My name is Anatoli. Thank you for the job posting. I read your job description. "Зеленый Жизнь" _ Green is life I am the bilingual, with English and Russian. I can translate it within 2 hours. If y Plus

25 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0