I have a table of shop types.
-> You ll have to translate from english to german , using the more common/popular/widely name form used alternative for each type of commerce.
Data to be translated must fit/complete a sentence.
Ex, collum 4 must complete the question : you want to...... answer is : buy some bread.
This mission is easy.
You must be german natural langage, and quality of deliveries must be perfect.
Ex: of text to translate:
bakery|a bakery|of bakeries|to buy bread|to a bakery|cake shop
bicycle|a bike shop|of bike shops|to buy a bicycle| to buy bicycle accessories|to a bike shop|cycle store
You could have to slighly adapt content to german most used form.
Experienced native German full-time translator gladly at your service! I am offering 100% human, double proofread, authentic, accurate & timely German translation services with the necessary attention to details. Pleas Plus
10 freelance font une offre moyenne de €205 pour ce travail
Hello, I am a native German speaker (part of a two-person translation team), interested in providing the translation of your content. Kindly see my PM for more information.
Hello, I am a native german translator and very interested in this project. My work is fast, accurate, doubleproofed and reliable. See PM for further details.
German native and professional translator. I would be happy to translate your 8500 words accurately into German in the given format. please see PM for further details.
I have the skills and the experience to deliver premium quality. I'm conversant with both historical and current developments in the languages in question.
I am pretty sure i would be able to satisfy your requirements and deliver it within a day or 2 max . I am well versed in German as well as English. have done few projects related to it.