We have an urgent project which needs to be translated from English to Finnish.
Project requirements (PLEASE READ FIRST BEFORE BIDDING)***
1. Translator must be a native Finnish translator with secondary (native proficiancy) in English.
2. Translator must have proof of ID, and a credential which showcases their ability in the Finnish language (no outsourcing/must be you - project managers and agencies need NOT apply).
3. We need this project translated and delivered within 24 hours (MAX).
4. Absolutely NO machine translation (including CAT tools and Google Translate).
*Note: follow-on projects available after successful completion*
Project consists of the following source text (59 words)/:
"Delivery address is missing on [FIRSTNAME]
You have today been chosen as one of the few winners of a draw for the new iPhone 6s, among or loyal recipients of our newsletter.
The lucky winners are as follows:
We need your delivery address for you to receive your new iPhone 6s. Confirm your delivery address today, here."