Terminé

Translate an electrical panel manual - English to Arabic

Attached file is a manual for Automatic power factor correction system, it's already written by 3 languages

I need to add Arabic language as following:

Total pages to be translate is 16 pages

first one is cover page, you just have to add a tittle in Arabic as (أنظمة تحسين معامل القدرة الأوتوماتيكية)

Also add the sub tittle as (كتيب تعليمات التركيب، التشغيل والصيانة)

Then you have to translate the pages 15-27 English to Arabic (13 Pages)

Then translate last two pages 42-43 English to Arabic (2 Pages)

You have to keep the same origin format and style for all pages

Arabic section should add to this manual, finally the manual content will be as following:

Italy

English

France

Arabic, with symbol (ع)

This job must be finished within 2-3 days maximum

Compétences : Arabe, Génie Électrique, Anglais (R.-U.), Traduction

en voir plus : translation job arabic to english, translation-english to arabic, Translate in arabic, power translation, need to translate arabic to english, italy to english, france translate to english, france language to english translation, english to france translation, english cover pages, english arabic translation job, arabic to english translation job, arabic english translation job, english arabic manual, translate numbers english arabic, translate documents english arabic, translate lines english arabic, translate paragraphs english arabic, translate files english arabic, translate paragraph english arabic, translate whole document english arabic, translate english arabic 1000 words

Concernant l'employeur :
( 2 commentaires ) riyadh, Saudi Arabia

Nº du projet : #8475208

Décerné à:

NazeerEgy

i'm an Electrical power Engineer with +7 years of experience in Technical translation. i can deliver you very high quality translation for your P.F related document. also, i'm a native Arabic from Egypt. pleas Plus

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% USD en 3 jours
(6 Commentaires)
3.2

89 freelance font une offre moyenne de $146 pour ce travail

BRD11

Hi, I have read your instructions and I think this job can be done soon. We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(691 Commentaires)
8.6
desource2012

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality trans Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(998 Commentaires)
8.7
DreamersLTD

Hello Sir, Native ARABIC translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and h Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(488 Commentaires)
8.2
diaahere

A mechanical engineer and TOP Arabic translator at Freelancer.com for Just $150 in 2 days only is ready to start working on your job. Please start messaging so we can discuss further details if any. Thanks! Diaa E Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(202 Commentaires)
6.9
TransPros

We are a Multilingual Team of Professional Translators. The translated document passes through necessary quality checks, This is why we give you 100% quality assurance and ensure to give the work on [login to view URL] mor Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(77 Commentaires)
6.2
Universal99

Dear Sir, We are a professional specialist native English to Arabic translator [login to view URL] GOOGLE translate only 100% HUMAN [login to view URL] ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual wo Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(58 Commentaires)
6.0
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(93 Commentaires)
6.0
rabehwinner

Hi sir, My name is HARIECHE Rabeh and I am one of the best Arabic translators here. I provide a high quality service within a short period of time. Kindly start messaging so we can discuss further details. Looking f Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(72 Commentaires)
5.4
ataamb

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(7 Commentaires)
5.2
PinnacleArtist

Dear sir, I would love to work with you on this project. I have gone through the requirements you put up, and I feel glad to say that I perfectly match the requirements. Multi-skilled Interpreter/Translator, with Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(29 Commentaires)
5.1
israael3olemy

Hello, I am a native arabic speaker and a bilingual translator, I have an excellent command in English language.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 4 jours
(52 Commentaires)
4.8
TrinityDotNet

Native Expert Certified Translator ,I'm The Best At This Trust Me , I Have An Excellent Experience On Translation From Both English To Arabic And Vice Versa , I'm A Native English Arabic Speaker And Technical Writer ,I Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(32 Commentaires)
4.9
sparximer

I'm a native ARABIC speaker, I am Lebanese from Lebanon. I am very fluent in English and very professional with English to Arabic / Arabic to English translation. I also do English and Arabic Voice recording. po Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(5 Commentaires)
4.5
alkhatthath

Hello, I'm a translator who experienced internationally in translating English to Arabic (vice versa translation). My skill had been used for supporting OIC International Conference which been held in Jakarta, at 20 Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(16 Commentaires)
4.5
TRANSLATEcorner

Hello sir, Native translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. Eagerly waiting for your response. Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(36 Commentaires)
4.6
DaTranslationLtd

We have Teams of Native Arabic Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. We work Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(49 Commentaires)
4.7
dadoqu

Native Arabic translator. I can deliver high quality translated content with double checking and proofreading. The delivered translation will be clear, error free and written in a strong Arabic language.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(32 Commentaires)
4.4
jihadmahfouz199

Hello there, I am native Arabic speaker, and I am doing more than a project like this. I will be very glad to help you in translate these words, I will do it so fast, professional and without using a machine translat Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(20 Commentaires)
4.3
Tranzilla

Hi, I'd like to help you with your project. Here's what you basically need to know about me: -6 years as online freelance translator for different online agencies worldwide, -12 years as teacher of languages (Arabi Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(8 Commentaires)
3.8
michaelnaiem

Dear Sir, I understood your needs - Excellent Translation without any mistakes i'm Egyptian so that Native in Arabic - Excellent in English - i'm the right person for your project. Kindly, messaging me to discuss Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(6 Commentaires)
3.1