Translate & Dubbing - English to SPANISH

We’re looking to translate and dub our videos in Spanish for our existing YouTube channel, male voice for dubbing required.

You should be able to carry out the whole process - whether you do both the translation and dubbing or you do the translation and manage someone else to do the voice-over (or vice versa) - that’s up to you!


We’d like to start with 20 most popular videos, each are approximately from 30 minutes to 1 hour long. Looking to build a long term relationship through this project and work with the same freelancer / team on all our videos.

The process of this project:

1. We send you the files: mp4 video & mp3 audio & time-coded transcript of the video

2. You translate the transcript to Spanish

3. You record the dubbed version. Male voice needed.

4. You send us the final synced mp3 file & translated, time-coded script

5. We layer the audio file to our video

Compétences : Traduction, Transcription, Voix, Artiste vocal, Espagnol

en voir plus : translate numbers english spanish 200, translate labels english spanish, translate speak english spanish, translate master english spanish, translate indigenous english spanish, cost translate sermons english spanish, looking translate books english spanish, translate hon english spanish, translate mother english spanish, translate documents english spanish, translate time english spanish 450, translate pleasure english spanish, translate message english spanish, translate bid english spanish, translate biding english spanish, translate great english spanish

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Hampstead, United Kingdom

Nº du projet : #29378057

35 freelances font une offre moyenne de 69 £ pour ce travail


Dear Employer, We’ve read your description carefully and understand that you need translation English to SPANISH. We’ve already completed some similar kind of translation, so we are experienced translating these kinds Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(375 Commentaires)
(989 Commentaires)

❤ Hello dear ❤ Thanks for choosing freelancer.com! Would you like a native and professional English to Spanish Video translator to assist you? Our WORLDTRANSLATOR TEAM is ready to assist you. ╔═════════✦︎✦ WHY WILL Y Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 2 jours
(1729 Commentaires)

Hello there, Hope you are doing well. I am your native transcriber. I can accurately transcribe your audio or video files and translate the files in both English and Spanish. I am an experienced transcriber and my c Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(367 Commentaires)

Hi there, My name is Arif.A Professiaonal English to SPANISH translator with a perfect command of around 50+ languages. For the past 7 years, we have been building a team of professional and certified translators worki Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(489 Commentaires)

Hello There, We are one of the best leading translation team. Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. First of all, TexBuzz works with meticulously selected linguists who are se Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(132 Commentaires)
(25 Commentaires)
(42 Commentaires)

Hello, my name is Sergey and I'll be happy to asist in your project. I work with the team of native translators and VO talents all over the world, including Spanish ones. I'm able to carry out the entire process. T Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 7 jours
(165 Commentaires)

#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED! GOOD DAY! We are a group of professional native translators. Our native English to SPANISH translators are ready to serve you. Our translators are qualified professionals who have Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(85 Commentaires)

Hello I have plenty of experience doing all those tasks I have samples thanks Gustavo..........................

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(73 Commentaires)

Voice over and dubbing services from English to Spanish (target may be Latin American and/or European Spanish) Service can be set for: -Audio books -Speaking toys -Radio advertisement -TV advertisement -Inte Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 7 jours
(48 Commentaires)

Hello there, I am Momotaz.R from California USA .We are a team of native translators and Proofreader in USA. We would like to offer you our assistance in translating and proofreading the file for you . we manually Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(8 Commentaires)

Hello, After Reviewing your project description, I assure you that I can easily handle your project within specific deadline. I am a native Spanish speaker living in the UK. After working in various language translat Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(12 Commentaires)

Award winning English to SPANISH translation services of high quality by native translators at excellent prices by TurboGlobal. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and significant c Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(10 Commentaires)

[login to view URL] - BID IS A PLACEHOLDER - Hi, My name is Jo Martins and I can translate and dub your videos with 99% sync accuracy (minimum conditions apply). Proper quote depends of length on recording/n Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(3 Commentaires)

Hi! I´m a professional spanish native voice over talent working for Netflix, Discovery Channel, History Channel, Nat Geo and others dubbing from english to neutral spanish. I have my own professional studio and i'm int Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 2 jours
(5 Commentaires)

Hello, it is a pleasure to participate. We do each job with great dedication to satisfy the needs of our clients, we would like to participate in your project. My voice is proyected in my website, [login to view URL] Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 4 jours
(1 Évaluation)

Greetings, I've gone through your post and, I'm very confident to work on this project. I have many Native Spanish friends that would love to do voice dubbing for your YouTuve videos. I can get you both male and female Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 7 jours
(2 Commentaires)

Hi! I'm Nick and I'm a professional actor, interested on dubbing and translation of texts. I'm very fond of all kind of acting projets, so I think my experience will be great for your dubbing needs. I am a native Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 10 jours
(0 Commentaires)