Fermé

Translate a book with inline translations from Spanish to English.

Translate the book "Cuentos Para Pensar" by Jorgay Bucai from Spanish into English using the Illya Frank method of formating both good and literal translations.

A very good sample of that method is show here:

Here's a very good sample of what this should look like: [login to view URL]

The method is explained here:

[login to view URL]

The book is here:

[login to view URL]

It has 78 pages.

Figure out some way to extract the text without having to re-type it.

Please quote your most competitive fixed price for translating the entire book with this method.

Note that you have to format this properly and sometimes do both good and literal translations and sometimes include notes for the reader. Read the samples and instructions.

Note that a short sample of the text with inline translations appears first, then the Spanish text appears below that without translations.

This makes it easy for someone whose Spanish is not very good, to read the book and enjoy it.

******The budget is a placeholder number that you should ignore.********

Please submit your price for translating the entire book with this method.

Compétences : Traduction, Espagnol, Anglais (É.-U.), Espagnol (Espagne), Anglais (R.-U.)

en voir plus : looking job making legal translations spanish english, unlimited text translations spanish english, translations spanish english orlando, spanish english translator pages per day, medical scientific translations spanish english, average fee translations spanish english, spanish english book translations, book spanish english pages, phone translations spanish english, prices per page translations spanish english, translations spanish english price per page, free spanish english book translations, audio translations spanish english, charge translate book english spanish, writer paid translate book spanish english, spanish english translation pages, translations spanish english transcriptions, Translate book from FRENCH TO ENGLISH

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Los Angeles, United States

Nº du projet : #22288642

9 freelance font une offre moyenne de $206 pour ce travail

BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate Translation? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. With a network of over 1000+ native translators are the right [login to view URL] nat Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(392 Commentaires)
7.6
abhisa21

Greetings, I am a native spanish speaker with certification in English as a professional. I have been working as a professional translator for the language pair and have translated various websites/books/apps/articles Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 20 jours
(83 Commentaires)
5.9
LocalLanguage

Hello! Thank you so much for reading my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I am a native Spanish to English and vice versa speaker with training in translation. So, what can you expect? I e Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(18 Commentaires)
4.7
PolyLanguage

Dear Sir, This is Amanda D. from United States. As a native translator i have applied for your job titled Translate a book with inline translations from Spanish to English.. I have been working as a translator for over Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(8 Commentaires)
3.8
experts247365

Greetings, This is Michele S. From the United States. As an experienced writer, I can provide you the best quality work on time. Because of having decades of experience doing translation work, I have applied for your o Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(4 Commentaires)
2.5
globaltrans24

Hi Dear Client, Native translators are ready to work with you. Our native Translators with over 10 years of English-German-France-Spanish etc translation experience. worked with international organizations and compani Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(2 Commentaires)
2.1
mnavarrodisind

Hello, I´m really interested in your translation project, and I would like to offer my help, please see my portfolio and write to me if you want to have a full resolution of the book translation. [login to view URL] Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
jasminebarras

Dear sirs, I am applying for the position as Spanish translator as I am bilingual in Spanish and English. I was born in the Canary Islands and lived there for over ten years before moving to England, I have completed Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0
AndrewEagleston

Hello. I'm a native English speaker with significant experience using and translating the Spanish language. I would be able to translate this book in an efficient time span. This project looks like a lot of fun. I've a Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 15 jours
(0 Commentaires)
0.0