Completed

Translate & Add English Subtitles to a "5 minutes Arabic Documentary Video"

Translate existing Arabic voice into English and insert them as subtitles in the video.

Translation must be correct and quality of video must stay the same.

Below is the link to download the video:

[login to view URL]

Note: I do not have the original voice over text in soft copy.

Compétences : Arabe, Anglais (É.-U.), Traduction, Édition de vidéos, Production de vidéos

en voir plus : translate english subtitles arabic, translate turkish voice english text, need translate movie english subtitles, english, translation, arabic, after effects, video services, adobe, english (uk), english (us), video production, text editors, video editing, videography, typography, video upload, video marketing, translation and languages, translate text english arabic

Concernant l'employeur :
( 6 commentaires ) Manama, Bahrain

Nº du projet : #17211770

Décerné à:

zakariayhia1

Salam Alkoheeji, Kindly contact me so I can provide you with the SRT file for the attached video I have translated before. You certainly need perfect and top services. I am a professional writer and translator, spe Plus

%selectedBids___i_sum_sub_4% %project_currencyDetails_sign_sub_5% USD en 1 jour
(5 Commentaires)
2.2

36 freelance font une offre moyenne de $107 pour ce travail

desource2012

Hello There, Desource Translation offers high quality yet affordable transcription services. We transcribe all manner of audio and video files — including court proceedings, lectures, interviews, conference calls, a Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 5 jours
(1820 Commentaires)
9.2
DreamersLTD

#TOP RANKED TRANSLATION SERVICE PROVIDER OF FREELANCER.COM# Dear Sir/Mam, Native ARABIC to ENGLISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% hu Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(735 Commentaires)
8.6
benni25

Hello This is a privileged to bid on your project and happy to help you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Benni Translation Services is providing t Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(573 Commentaires)
7.7
BTranslated

Hi there, Thanks for reading my proposal and posting a translation project between Translate & Add English Subtitles to a "5 minutes Arabic Documentary Video". I'm a native English to Arabic translator with traini Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(324 Commentaires)
7.5
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(205 Commentaires)
7.0
alllam802003

Al Salam Alikom, I am a native Arabic writer and translator from Egypt wit more than 5 years of experince. I understand your needs, and I thing I can do a professional job translating and embedding the translation as s Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(108 Commentaires)
7.1
Johnnasrat

Hello Dear, I'm a native Arabic speaker, and very professional translator. I will be glad to do this task for you. Thanks to contact me!

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(89 Commentaires)
6.5
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(127 Commentaires)
6.4
DRvideo

Hi, I am a professional freelancer in the audiovisual area. I have great experience working with After Effects & Premiere CC 2018 and I have a lot of professional material to can provide you Top Quality Service. W Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(42 Commentaires)
5.8
cocovideoproduct

Hi, I have read your requirements written in project description. We can make translation and add subtitles to the video. Here is our portfolio [login to view URL] Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(27 Commentaires)
6.0
vivoilpazzo1

Hi there, I am ONE OF THE TOP RATED ANIMATORS & VIDEO EDITORS on freelancer.com and i can help you create professional subs for your video. ► With unlimited revisions until client's satisfaction. Contact me asap.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(20 Commentaires)
5.0
Eversole

"Hello , I will transcribe the words from the audio or video simply sent and would likewise give clarifications where important to keep the the ascent. The work would be finished in a day and I would send an example Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(15 Commentaires)
5.0
moatasemfarid

As a native Arabic who studied English for 15 years, I can deliver 100% correct translation. Proudly saying, I got 5 stars in all previous projects. I am aware of how to insert subtitles. Your video quality will not Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(7 Commentaires)
5.1
nuanceinfotech

Hello, Greetings!! I am Sarah, an aesthetic video services provider. I bring life to flat designs in a way it makes a powerful impact on the viewer. Kindly check my videos here on the below-given link htt Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(15 Commentaires)
4.8
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(11 Commentaires)
4.7
MenoMohamed

i'd charge 2-3$ per minute ,hopefully you would consider me

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(26 Commentaires)
4.5
Aliserour

hi sir-madam it will be an honor to work with you i am a professional translator hope to hear from you soon so we can discuss the details and i can start the job best regards

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(10 Commentaires)
4.2
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(9 Commentaires)
4.0
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(12 Commentaires)
4.0
artxpro

Hello, I hope you are well. I have an experience of over 10 years in Advertising, media & marketing. I am expert in 2D/3D Animation, motion graphic, VFX and video editing. I can do your project as your requirement wit Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(2 Commentaires)
3.8