Fermé

Transcription/Captioning/Subtitles - Multiple languages

We are looking for freelancers who could transcribe and caption videos from English, Spanish, Portuguese, German, French, Japanese, Italian, Russian and Dutch. Also, there could be some demand for translating and subtitling from/into English, Spanish, Portuguese, French, Italian and German.

If you are interested in one or both of these tasks, please send us a cover letter answering the following questions:

I) Transcription/Captioning jobs:

1. Do you have experience with subtitling softwares? If so, which ones?

2. From which languages could you transcribe creating timecoded captions (generating a .srt file)?

II) Translation/Subtitling jobs:

3. Do you have experience with translation and subtitling?

4. If so, which languages do you translate from/into?

5. Could you generate a .srt translated file directly from the original audio?

III) Both tasks

5. Would you be willing to perform a test? It would probably be a 1-minute video transcription and/or subtitling.

6. Are you available to take tight-deadline projects (i.e. 24 to 48 hours)?

Thanks in advance!

Compétences : Traduction, Transcription, Allemand, Anglais (É.-U.), Russe

en voir plus : translating aspnet application multiple languages, multiple languages site php, php support multiple languages, phrases multiple languages, adding multiple languages website, osdate article multiple languages, translate thank multiple languages, flash multiple choice test generate results, php simple multiple languages, support multiple languages web site, build support multiple languages website, convert multiple languages, convert website multiple languages, magento switch multiple languages, flash video multiple languages subtitles, jw player subtitles multiple languages

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Los Angeles, United States

Nº du projet : #21306013

19 freelance font une offre moyenne de $91 pour ce travail

eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1007 Commentaires)
8.9
worldtranslator2

Hello. Good day to you. I'm interested to apply to your job post. I've had previous work experience as a transcriptional for a car insurance company and had a formal training for medical transcription. I can do eithe Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(983 Commentaires)
8.3
xibalbaeve

Dear Project Employer, based on the project description/summary, I believe my experience, skills and knowledge are a good match to complete your job tasks. I am a native English speaker and serious person with 8 years’ Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(291 Commentaires)
7.0
prithvionearth

Hi, I lead a translation company and would like to help you with this project. We can provide you correct transcription as we have completed ample transcription projects. I understand the importance of quality and thus Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(107 Commentaires)
7.1
PolyLanguage

Dear Sir, This is Amada D. from United States. I am a native member of worldwide translation service provider. I have applied for your job titled Transcription/Captioning/Subtitles - Multiple languages I have been wor Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(4 Commentaires)
3.2
letsart70

Hello, I am a native Italian speaker and translator from English to Italian. I have a degree in translation and two years'experience in the translation industry and subtitling services. Therefore, I am basically inter Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(6 Commentaires)
2.9
tareknader

Hi, Regarding your questions, I) Transcription/Captioning jobs: 1. Do you have experience with subtitling softwares? If so, which ones? - I have a long experience with SubtitleEdit and AHD Subtitles Maker. 2. From w Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(1 Évaluation)
1.9
FLVN12

Hello, I am a professional translator and interpreter with experience in the field, since I did an internship in Morocco as translator for a press agency. Italian native speaker my last works: 2 Translation from Engl Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1 Évaluation)
1.0
syuzanna1996

Hello. I am very interested in the position you posted. First of all, I want to say that I’m a linguist, specialized in Russian and English languages. I have a Masters degree in Linguistics and the work you described i Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
Keniia

Hello, I am native French but I was raised in the US. I have been a professional freelance translator (English<->French) for more than 15 years. I work really fast and my work is always impeccable and flawless. I have Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(3 Commentaires)
0.2
Yves05

As a french language specialist i have the assets that wil allow me to succeed to the role you want to entrust me. Motivation, rigor and listening are the watchwords of my professional behavior, you can be sure that yo Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
tzaseev

Translator with a solid experience. Guarantee a curate, clear and natural translation.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
alexclairemcg

Hello! I was immediately interested in your job post, as I am a native English freelance translator whose primary experience is in translating, creating, and editing/proofreading subtitles. I've already completed proje Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
playga

I have been working as a coordinator within the NHS England in the UK for 19 years. However, it was my ambition to change my career and embrace that of a translator. After obtaining a BA (Honours) in Humanities with Fr Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
ileanacorbo

Hello, I am a native Spanish speaker from Uruguay. I have a degree in English Translation from Universidad de la República and a Diploma in English Translation from London Institute. I have experience translating subti Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1 Évaluation)
0.0
abdoskalans

Hello. I am from Egypt. My name is abdul-rahman left. Civil engineering student, Egypt. You answered your request. Yes, I have news on the subtitles from American English. The language I can write an English comm Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
Rusharo

Good day To answer your questions: I) Transcription/Captioning jobs: 1. I have experience with subtitling software. I am currently working as a freelancer for [login to view URL], so I am familiar with the Dash caption system. 2 Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
elenabuelgaherr

Dear Sir/Madam, I am a native Spanish translator, specialized in scientific, technical, audiovisual and literary translation. I offer several services (translation, revision, proofreading, subtitling, audio descriptio Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(1 Évaluation)
0.0
aangieenair

I) Transcription/Captioning jobs: 1. I have 2 years of experience in subtitling. I can work on SE, Wincaps, and GTS 2. English II) Translation/Subtitling jobs: 3. Yes, 2 years. 4. English III) Both tasks [login to view URL] 6. Yes Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0