Terminé

Traduisez quelque chose

Hey ! We’re looking for someone to translate 3 french Youtube videos in arabic ( there’s 32mn & 15sec of video ). The goal is to grow our arabic audience to spread our positive message to more people in the world. We want a super-high quality translation and .txt & .srt formats to add it on Youtube & our website easily.

Attention, we will ask a lot of people for the exact same thing, to be sure the translation is really good.

Bonjour,

Nous cherchons quelqu'un de compétent pour sous-titrer 3 vidéos youtube en Arabe (Il y a en tout 32 minutes & 15 secondes de vidéos) avec pour but de nous implanter dans cette communauté dans laquelle nous sommes encore peu présents.

La traduction doit être parfaite afin de pouvoir transmettre au mieux le message donné dans les vidéos. De plus, les sous-titres doivent être remis au format .txt & .srt afin de faciliter l'intégration à youtube.

/!\ Attention, nous ferons une contre traduction pour vérifier le niveau de la prestation /!\

Compétences : Arabe, Réécriture d'Articles, Espagnol, Espagnol (Espagne), Traduction

en voir plus : positive youtube, positive videos youtube, people french translation, arabic translation looking good, strong attention detail, excellent attention detail, accuracy attention details training, strong attention details, artistic attention detail, accuracy attention details, initiative attention details, thanks attention translate spanish, thanks attention spanish, attention getting project titles

Concernant l'employeur :
( 28 commentaires ) Lyon, France

Nº du projet : #8172077

Décerné à:

kristina98

Hi there, I have seen your project details and requirements. We are a team of professionals for Translation & Transcription services in all worldwide languages, providing reliable services, just assign us the task, Plus

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% EUR en 3 jours
(52 Commentaires)
5.7

4 freelance font une offre moyenne de €75 pour ce travail

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. Is it a total of 32 mins

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(617 Commentaires)
8.5
desource2012

Hello sir, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 3 years and 700+ translation projects i can assure you the best quality translation Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(961 Commentaires)
8.7
GloriousLtd

Ready to work with you. I can assure you of my timeliness, quality and experience. Let's start and get this done perfectly !

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(2 Commentaires)
2.2
mohamedzribi66

Dear Sir I have been in this industry for 2 years and such jobs are my daily practice. This is my first time on this site and hence you can see that I don't have any rating/testimonials to show you. I can assume y Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0