Fermé

Traduire un jugement de l'arabe en français

J'ai un jugement d'environ 25 pages en langue arabe que j'aime traduire en français.

Le fichier que je mets en ligne comporte deux pages de ce jugement pour donner une idée sur l'ensemble du document.

Le freelancer doit maitriser le français juridique et avoir une bonne connaissance de l'arabe. Il doit choisir 1 ou 2 du fichier joint et les traduire à titre de test.

Toute traduction non conforme sera refusée.

Compétences : Français, Correction, Traduction

en voir plus : Traduire English, Português, Italiano et Español en Français, de l\ anglais au français, traduction du français en arabe, Community management en français, transcrire en français, rédaction en français, correction en français , réécriture en français , correction de texte en français, traduction anglais arabe français , article en français, facebook en français, travail en ligne graphique design français, site de freelance en français, freelancer en français

Concernant l'employeur :
( 20 commentaires ) Rabat, Morocco

Nº du projet : #16492507

31 freelance font une offre moyenne de $341 pour ce travail

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 10 jours
(426 Commentaires)
8.2
BTranslated

We ensure the quality,deadline and best price for your project.100% human and accurate translation guaranteed !We are very flexible with our rates and always willing to help. All our translations are done by Native Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(311 Commentaires)
7.5
Steenbergen

" Bi-lingual Arabic / French [url removed, login to view] are native speaker with training in translation. We are working together as a [url removed, login to view] would like to offer professional translations. " Translation will be done professional Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(223 Commentaires)
7.2
TraductaInc

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services from English into Portuguese and vice versa. Beyond general translation Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(159 Commentaires)
6.6
TransPerfect16

Award winning Arabic into French translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and signif Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(143 Commentaires)
6.3
DaTranslationLtd

We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. We work until our Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(111 Commentaires)
6.0
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(41 Commentaires)
6.0
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(35 Commentaires)
5.2
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(6 Commentaires)
3.9
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 15 jours
(5 Commentaires)
3.0
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 20 jours
(5 Commentaires)
1.6
BhlChaimaa

I am arabic and moroccan so our second language is french and i have been practicing more than 14 years check my last project you will see that i can do it very fast less than 2 das

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(1 Évaluation)
0.3
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0
garahsalaheddine

Maitriseur de la langue francaise et arabe atant un marocain , du coup je crois que je peux vous aider ai accomplir votre demande!Soyez confiants

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
Rhmaied250

je vous fais la traduction au moins de 2 jours . et je la fait claire et juste je suis capable de traduire le juge

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0
salmamouslik

Bonjour j’espère que tout vas bien , de ma part j’ai étudiée la biologie mais je maîtrise parfaitement la langue française pour traduire votre rapport d’arabe en français

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0
nabilolya

Hello, I will be honored to work with you. My huge experience in translation will certainly bring you the best feedback. Sincerely.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 4 jours
(0 Commentaires)
0.0
jasonfachar

Bonjour Je suis Yassine du Maroc j'ai passé par votre offre et je suis vraiment intéressé a traduire votre document Je tiens a vous préciser que j'ai passé une formation en arabe et en français dans le domaine Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0
addamedavocat

Avocat et très bonne maîtrise du français et de l'arabe, je vous ferez une très bonne traduction de l'arabe au français et puisque je suis avocat je n'aurais aucun problème à faire ce travail. Je vous invite à me cont Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0