Fermé

Traductrice espagnol-français pour des livres de fiction

Requerimos un traductor de español al francés para novelas de ficción del género policíaca, misterio y suspense.

Por favor lee atentamente los siguientes requerimientos para este trabajo:

1. Nosotros seremos los propietarios de todos los derechos de tu traducción una vez que te hayamos pagado por ello. Firmaremos un contrato para esto.

2. Requerimos que la traducción sea 100% humana.

3. La traducción no deberá contener errores ortográficos ni gramaticales. Tendremos la potestad de rescindir el contrato si se encuentran varios de estos errores en las traducciones.

4. Deberás tener experiencia previa en la traducción de libros de ficción (novelas o cuentos).

5. Deberás estar dispuesto a hacer una traducción de prueba de 1 o 2 capítulos.

6. Este proyecto es a largo plazo por lo que estamos buscando traductores con quienes podamos confiar un trabajo de forma constante.

7. Por favor indica el costo de tu oferta en base a traducir una (1) novela de 60.000 palabras en un plazo de 90 días.

Finalmente, nosotros queremos evitar ofertas de personas que no se han dado el trabajo de leer todos los requerimientos de este proyecto, por esta razón, cuando apliques a este proyecto escribe la palabra “Traducteur” al inicio de tu oferta/mensaje. Nosotros leeremos sólo las ofertas que empiecen con esta palabra: Traducteur.

Compétences : Traduction, Traducteur en français

Concernant le client :
( 54 commentaires ) Kogarah, Australia

Nº du projet : #34378523

35 freelances font une offre moyenne de 1732 $ pour ce travail

(2706 Commentaires)
9.6
(2585 Commentaires)
9.6
(2129 Commentaires)
9.1
(1088 Commentaires)
8.9
(1162 Commentaires)
8.4
semantix19

Traducteur Hello, Your tone of voice in French. You want a manual and professional book translation, ready for your French speaking readers? Look no further! I will translate your books with patience, sensitivity, an Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 15 jours
(369 Commentaires)
8.2
(551 Commentaires)
8.3
(317 Commentaires)
7.8
(237 Commentaires)
7.8
kristagray15

Traducteur Hi there, Welcome to Freelancer.com Translating your fiction books and then distributing it, is a simple way to increase your notoriety and your sales. A book is an asset, which has several lives. If you Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 30 jours
(161 Commentaires)
7.3
(95 Commentaires)
6.9
(74 Commentaires)
6.9
(170 Commentaires)
7.0
Universal99

Traducteur Hi there! With over five years of experience in the translation industry, I am a native Spanish to French speaker . All of my translation services are provided manually and proofread with a fine-toothed com Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 30 jours
(168 Commentaires)
6.8
(84 Commentaires)
6.6
(136 Commentaires)
6.8
expertlinguist24

"Hi, There! Expertlinguist Service24 here to help you translate your fiction books 60,000-word novel Spanish to French within 90 days. We are a team of Native and professional translator’s. Our Team members are a-live Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 60 jours
(79 Commentaires)
6.3
(156 Commentaires)
6.7
(80 Commentaires)
6.6
(177 Commentaires)
6.2