Terminé

Traduction/Révision Français (FRANCE)

Bonjour,

Je suis présentement à la recherche d'une personne vivant en FRANCE pour réviser 10 courts textes écrits en Français du Québec, pour s'assurer que les expressions/syntaxes soient bien comprises par les personnes vivant en France.

Donc, la tâche:

- Réviser 10 courts textes en Français

Par exemple, si dans un texte, il ya l'expression québécoise "La fin de semaine", vous devez m'indiquer que cette expression n'est pas utilisée en France.

Pour une personne native de France, ce projet devrait prendre 1-2 heures.

Compétences : Français, Français (Canadien), Correction, Traduction

en voir plus : traduction anglais arabe français , traduction arab français anglais, traduction anglais français, français traduction, réécriture en français , rédaction français, traduction français , Traduction arabe français , projets de traduction anglais français arabe, traduction français anglais, traduction vers le français, rédaction en français, rédaction article français, traduction du français en arabe, traduction français arabe, traduction anglais vers français, traduction anglais -français, traduction portugais français, logiciel de traduction professionnel anglais français, rédaction français 3ème

Concernant l'employeur :
( 58 commentaires ) Quebec, Canada

Nº du projet : #19489393

Décerné à:

sylvielacoque

Bonjour, Je serai ravie de travailler sur ce projet ! Je suis Française, vivant en France ; j'ai une licence en Langues Etrangères Appliquées et un Master en Management. Toute ma vie j'ai excellé en cours de franç Plus

%selectedBids___i_sum_sub_4% %project_currencyDetails_sign_sub_5% EUR en 1 jour
(2 Commentaires)
2.2

48 freelance font une offre moyenne de €50 pour ce travail

desource2012

Hello There, When translating documents into a foreign language, we rely exclusively on in-country translators and proofreaders to ensure that each document translation is technically accurate Please let us know Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(2064 Commentaires)
9.3
eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tr Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 0 jours
(780 Commentaires)
8.7
worldtranslator2

Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without e Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(787 Commentaires)
8.0
benni25

Hello, Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally we guarantee unique output Error Free. Please specify your deadline, content, and Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(869 Commentaires)
7.8
BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate Translation ? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services.I have read the project details carefully and I am very much interested in your projec Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(361 Commentaires)
7.5
Juanma28

Hello, how are you? I would like to apply for this work. I am an English - French/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in m Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(404 Commentaires)
7.4
raibi

Bonjour Meilleur francophone sur le site avec des années d'expérience et +400 commentaires positifs. Je pourrai corriger vos textes sans aucun problème. Pouvez-vous m'envoyer les textes? Si vous avez des q Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 0 jours
(340 Commentaires)
6.9
Ridoy2222222

Hello there, Here is my most recent Proofreading and editing project link: https://www.freelancer.com/projects/articles/Project-for-Amelia-Earhart-19017791/?w=f My Proofreading and editing service includes Capit Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 0 jours
(71 Commentaires)
6.1
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced Proofreader/editor to provide you with high-quality, error-free with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients wit Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 0 jours
(61 Commentaires)
6.1
TransGlobal365

Hello Sir/Madam, Welcome to the TranslationsGlobal. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect resul Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 0 jours
(52 Commentaires)
5.5
kristagray15

Hello There, As your post related, I'm a native German speaker with native English knowledge. I offer high quality translations with excellent service. All my translations are done by manually. I guarantee that my t Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 0 jours
(41 Commentaires)
5.3
hdelia72

Bonjour, Je vous propose mes services pour corriger vos textes. Je suis française et je maîtrise parfaitement le français, je peux donc tout à fait faire ce travail pour vous. Je travaille d'ailleurs essentiellement Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(4 Commentaires)
5.1
johnplayer271218

Dear Client, Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines.I can provide Transcription services, technical, legal, marketing, website, medical, financial and per Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(45 Commentaires)
4.8
MultilanguageLTD

Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 40+ languages, with Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(24 Commentaires)
4.8
torikul7644

Hello There, Good Day! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the Globaltranslator services. Our native translators are ready to complete your project with high quality & Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(37 Commentaires)
4.8
Hervevilla

Bonjour, Je suis très intéressé par votre offre et je me propose d’être votre traducteur/correcteur en français correct. Traducteur et Correcteur International Freelance qui fournit des corrections et des traductions Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(22 Commentaires)
4.5
Meryl64

Bonjour, je suis française et je serai ravie de corriger vos textes. N'hésitez pas à me contacter, cordialement

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(9 Commentaires)
3.8
ozgech

Bonjour, Je suis de langue maternelle française, je peux vous aider à réaliser vos fiches dans le délai énnoncé. Je vis à Istanbul mais ai grandi en Suisse et terminé mes études universitaires en France N'hési Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(6 Commentaires)
4.0
annettepaul

Bonjour, Je suis trés intéressée par votre proposition de Révision en Français. Je suis traductrice et correctrice native française. Mes trois années d'études en fac de littérature, langues et linguistique m'ont per Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 0 jours
(7 Commentaires)
3.1
Lyslie

Bonjour, Je suis française et je vis en France. J'ai une licence de Lettres et je maîtrise parfaitement la langue. Vous pouvez me faire confiance pour cette mission, je saurai corriger les éventuelles erreurs d'orth Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(4 Commentaires)
1.7