Terminé

Traduction du texte (environ 1000 mots) à réaliser en voix off (voice over) de français à Espagnol

Le travail à réaliser est le suivant :

traduire du français à l'espagnol un texte permettant de réaliser la voix off d'un film par vos soins (voix masculine)

7 paragraphes sont à traduire (soit environ 1000 mots l'ensemble des 7 paragraphes)

pour chaque paragraphe un fichier mp3 sera à nous remettre intitulé VOFF1, VOFF2...VOFF7

pour chaque paragraphe sont stipulés les intonations (questions, humour, enthousiasme,...) et les silences à laisser entre chaque phrase)

Chaque paragraphe aura des titres à fournir aussi en texte espagnol

merci

Compétences : Français, Espagnol, Traduction, Voix

en voir plus : french,français,francais,espagnol,spanish, écriture français, espagnol français, traduction vers le français, français à arabe, translation des textes du français en anglais ou le contraire, français à l\ anglais, du français à l\ anglais, réécriture en français , français espagnol, freelance web travail espagnol, travail free lance français, correcteur français freelance, cherche travail online saisie de donnes ou autres français espagnol depuis bolivie, traduction texte francais espagnol

Concernant l'employeur :
( 3 commentaires ) vannes, France

Nº du projet : #17013905

Décerné à:

bellaizquierda

Bonjour Christian, Voici mon offre, comme accordé sur notre conversation. Je comprends bien tous les tâches à faire. Merci !

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% EUR en 2 jours
(22 Commentaires)
4.6

12 freelance font une offre moyenne de €94 pour ce travail

Steenbergen

French/Spanish bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of e Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 0 jours
(210 Commentaires)
7.1
ITbase69

Hello there! We are a professional native French to Spanish translator and voice artist team who have 5 successfully years of exprience. And we are very interested in your job. We would like to offer our services to Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(155 Commentaires)
6.8
TranslationLab

Our translation service Between French and Spanish is tailored to your project [login to view URL] ensure the quality of your [login to view URL] experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(50 Commentaires)
6.9
writing7

"French into Spanish or vice versa Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 0 jours
(142 Commentaires)
6.6
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(55 Commentaires)
5.4
BlueTranslate

Hello sir, I am skilled and professional French to Spanish translator and I can also give male voice on your 7 file. Spanish is my Mather language. My rate is very low and without complete 100% error free translation, Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(62 Commentaires)
5.2
varsatiletrans

NATIVE and human French to Spanish translation service. 100% satisfaction guarantee or money back and delivered on time.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(50 Commentaires)
5.0
caribenho35

Salut J peux le faire, Jai beacoup de experience l enregistrement de ma voix j´ai mon studio a la maison Merci

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(30 Commentaires)
5.1
JsMethew

Hello, I am a native French and English speaker from the USA with 10+ years translation and proofread experience.I provide high quality translation from French to English or vice-versa. If you want further informa Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(7 Commentaires)
3.5
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(7 Commentaires)
2.4
shmerley1

i am a french native and i live in costa rica, i am a perfect freelancer for this job, just let me know how and when you will need this projects and you will dont regret your choice

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0