Terminé

Traduction du texte (environ 1000 mots) à réaliser en voix off (voice over) de français à Espagnol

Le travail à réaliser est le suivant :

traduire du français à l'espagnol un texte permettant de réaliser la voix off d'un film par vos soins (voix masculine)

7 paragraphes sont à traduire (soit environ 1000 mots l'ensemble des 7 paragraphes)

pour chaque paragraphe un fichier mp3 sera à nous remettre intitulé VOFF1, VOFF2...VOFF7

pour chaque paragraphe sont stipulés les intonations (questions, humour, enthousiasme,...) et les silences à laisser entre chaque phrase)

Chaque paragraphe aura des titres à fournir aussi en texte espagnol

merci

Compétences : Traducteur en français , Espagnol, Traduction, Voix

Concernant le client :
( 4 commentaires ) vannes, France

Nº du projet : #17013905

Décerné à:

bellaizquierda

Bonjour Christian, Voici mon offre, comme accordé sur notre conversation. Je comprends bien tous les tâches à faire. Merci !

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% EUR en 2 jours
(22 Commentaires)
4.6

9 freelances font une offre moyenne de 96 € pour ce travail

ITbase69

Hello there! We are a professional native French to Spanish translator and voice artist team who have 5 successfully years of exprience. And we are very interested in your job. We would like to offer our services to Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(190 Commentaires)
7.0
TranslationLab

Our translation service Between French and Spanish is tailored to your project [login to view URL] ensure the quality of your [login to view URL] experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(63 Commentaires)
6.9
Steenbergen

French/Spanish bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of e Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 0 jours
(219 Commentaires)
7.1
BlueTranslate

Hello sir, I am skilled and professional French to Spanish translator and I can also give male voice on your 7 file. Spanish is my Mather language. My rate is very low and without complete 100% error free translation, Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(107 Commentaires)
6.4
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(69 Commentaires)
5.6
caribenho35

Salut J peux le faire, Jai beacoup de experience l enregistrement de ma voix j´ai mon studio a la maison Merci

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(52 Commentaires)
5.5
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(22 Commentaires)
5.1
shmerley1

i am a french native and i live in costa rica, i am a perfect freelancer for this job, just let me know how and when you will need this projects and you will dont regret your choice

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0