Fermé

Traduction de sous-titres EN - FR* -----.. -- 4

***Merci de faire une proposition EN FRANÇAIS***

Je recherche une personne ayant une bonne compréhension de l'anglais écrit et oral,

une bonne maîtrise de l'orthographe et des règles de ponctuation française, pour la traduction de sous-titres. Ni de découpage, ni de prise en compte de la vitesse de lecture, ni de création de glossaire sont requis. Il s'agit simplement de remplacer les sous-titres anglais par du français, selon certaines règles basiques de sous-titrage que je vous communiquerai. De préférence, une personne qui aime les documentaires et les séries, et qui serait ouvert à apprendre les techniques de sous-titrage.

Si vous candidatez et que votre niveau en français écrit est bon, il y a aura un test à effectuer sur quelques sous-titres sans vidéo dans un premier temps.

Merci de faire une offre pour 20 minutes de traduction.

Budget initial : 1 EUR/ par minute de vidéo.

Pas de Google Translate ni de traduction littérale

Il est impératif de savoir utiliser le correcteur orthographique complet de Word.

Compétences : Traduction, Français, Anglais (É.-U.)

En voir plus : logo and1 en fr, traduction action sociale en anglais, translation en fr, travaille pour la traduction anglais francais en inde, cherche traducteur sous titres, freelancer en français, site de freelance en français, travail en ligne graphique design français, facebook en français, traduction free lance en arabe, article en français, sous-titres, traduction anglais arabe français , traduction arab français anglais, traduction du français en arabe, Traduire English, Português, Italiano et Español en Français, google traduction pdf anglais en français, traduction texte luxembourgeois français en ligne, quels sont les articles en français, go traduction en français

Concernant l'employeur :
( 19 commentaires ) bordeaux, France

Nº du projet : #31048928

28 freelances font une offre moyenne de 30 € pour ce travail

(1911 Commentaires)
9.0
Steenbergen

Hi there, Native French translators who can translate your document manually and accurately in a quick period of [login to view URL] French linguists are highly experienced in subtitle translation Background to ensure the utmos Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(248 Commentaires)
7.3
vanessaramia

Bonjour. Je suis freelancer depuis 2014, j'ai acquis pas mal d'expériences dans la transcription, traduction anglais vers le français, correction, rédaction. J'estime être en mesure de vous rendre service. Cordialem Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 20 jours
(103 Commentaires)
6.0
blondsurrey

Bonjour! Je suis enseignante de français depuis déjà 6 ans. Je peux facilement traduire ou même écrire vos sous-titres. Je peux vous assurez un travail de haute qualité. J'aimerais en connaitre davantage sur l'emploi. Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(12 Commentaires)
4.6
TonyVancarthier

J'aime apprendre et je maîtrise sans me vanter, le français écrit. je suis votre homme quand vous voulez.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 7 jours
(2 Commentaires)
2.8
(1 Évaluation)
1.9
oharrang

Bonjour, Je viens de lire votre annonce sur ce site et j'aimerais faire une offre afin de participer à votre projet. Je suis un ressortissant Français et également francophone de langue maternelle. Je vis actuellement Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 7 jours
(1 Évaluation)
1.5
cindymortravel

Bonjour Je suis française et voyage depuis plus de 2 ans et demi, ce qui m'a permis de perfectionner mon anglais. Je parle, lis et écris anglais couramment J'ai l'habitude de vivre dans des auberges de jeunesse avec Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(1 Évaluation)
1.0
blaisetagnedanie

Bonjour, je suis de langue maternelle française, je suis rédactrice SEO professionnelle, je fais également des traductions et transcriptions en plusieurs langues. Fort de mon expérience, je peux réaliser votre projet c Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(1 Évaluation)
0.4
jeannecascagnett

My first language is French and I’m completely ready to translate your subtitles of video .I'm organized and efficient and extremely detail-oriented. Get in touch with me right now, I am willing to turn your projects i Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
imanbenchikhe205

salut , je suis francophone avec un niveau bon en anglais je peux réaliser ce projet .Si vous étes interéssés vous m 'envoyer un message en privée pour plus de détails.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
Glasiellylima

Minha experiência com tecnologia e, em particular, minha capacidade de manter e atualizar sites, fazem de mim uma boa opção para essa posição. Na minha função mais recente, fui responsável por manter a página da web do Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
tapendrabohara98

i am good at this. i can help you to do this task.i will finish it on . give me a chance. thank you.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
abdsamadezahir

I'm ready for your project, a translation without fouls and with high level and skills in French & english language.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 6 jours
(0 Commentaires)
0.0
rsaramed7

Bonjour, je suis très intéressée par ce travail. J'ai un niveau avancé en Anglais. J'aimerais bien obtenir cette opportunité de traduction. De plus, j'aime bien les documentaires. Je les regarde sur différentes chain Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
elenagilbert1

Hello! My name is Elena Gilbert and I'm a professional translator since 7 years. I'll manually make the translation of the document from English to French. I have graduated from Oxford International University and cur Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
Elboufda

I have a big experience in typing and translation and i can fast type while checking all the words i wrote, work will be done in time.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
mzoalger

Professional Services with Wisdom Redaction Consulting, A team of experts in translation both english and french.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
MsMs7919

My experience................... ..........!!!!!±!!!!@!::£$%,:$$_&:#£& uojvjlbcxdhv xdssbhkkfeg gdklbvdukb

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
anaisclotilde

Bonjour, je m'appelle Anaïs. Je suis diplômée en hôtellerie et tourisme mais depuis la Covid, je travaille comme professeur de français. J'ai une bonne maîtrise du français et de l'anglais. J'ai également des expérie Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0